Δημιουργοί: Pierre Baily – Celine Fraipont

Εκδόσεις: Reprodukt (Berlin)

Ηλικίες: 3+

 

Οταν βρίσκεσαι στο εξωτερικό και δεν μπορείς να κουβαλήσεις μαζί σου πολλά παιδικά βιβλία, τί κάνεις; Πας στο πλησιέστερο παιδικό βιβλιοπωλείο της πόλης που επισκέπτεσαι και χώνεσαι μέσα στους διαδρόμους με τα ψηλά ράφια να βρεις κάτι να διαβάσεις στο παιδί. Σε ένα από αυτά ταξίδια βρήκα σε ένα φανταστικό παιδικό/νεανικό βιβλιοπωλείο στο Πρεντσλάουερ Μπεργκ, στο Βερολίνο. Μη γνωρίζοντας λέξη Γερμανικά ζήτησα τη βοήθεια της υπαλλήλου, η οποία μου πρότεινε τη σειρά Kleiner Strubbel. Η μικρή το λάτρεψε και ο λόγος είναι απλός: το βιβλίο δεν έχει καθόλου κείμενο. Εχει μόνο εικονογράφηση και το παιδί μαζί με μένα που το “διαβάζαμε” κλήθηκε να χρησιμοποιήσει τη φαντασία του, να ερμηνεύσει τις εκφράσεις των ηρώων και να φτιάξει μόνο του τους διαλόγους. Η σειρά Kleiner Strubbel ξεκινά από το Βέλγιο και πρωτοκυκλοφόρησε στα γαλλικά (Petit Poilu). Αποτελείται από 20 βιβλία (πολλά από αυτά εχουν κυκλοφορήσει στη Γερμανία, την Ισπανία και τη Δανία) και δημιουργοί τους είναι ο Pierre Baily και η Celine Fraipont. Η μαγεία τους είναι πως ποτέ μα ποτέ η ιστορία δεν είναι η ίδια. Μπορεί η κεντρική ιδέα να είναι, αφού βασίζεται στην εικονογράφηση που δεν αλλάζει, οι διάλογοι όμως αλλάζουν από ανάγνωση σε ανάγνωση. Παρά το γεγονός, ότι τα βιβλία αυτά δεν κυκλοφορούν στην ελληνική αγορά, μπορείτε εύκολα να τα βρείτε online (υπάρχουν οι γαλλικές, γερμανικές και ισπανικές εκδόσεις) και να απολαύσετε απίστευτα πολλές ώρες δημιουργίας ιστοριών. Το μόνο που χρειάζεται είναι χρόνος και αμέτρητες δόσεις φαντασίας.