“Μυθολογία με έμμετρο στίχο και comics”
Με αφορμή την κυκλοφορία των τριών πρώτων βιβλίων της σειράς Μυθικοί Ηρωες από τις εκδόσεις Ψυχογιός, μιλήσαμε με τους δημιουργούς τους, την Σοφία Κομηνέα και τον Ανδρέα Γιοβάνο.
Πως προέκυψε η ιδέα της σειράς των μυθικών ηρώων;
Ανδρέας Γιοβάνος: Η ιδέα για ένα κόμικ ή graphic novel με θέμα τους ήρωες της μυθολογίας προϋπήρχε. Η πρόταση της Σοφίας να παντρέψουμε τα κόμικς με έμμετρα στιχάκια, απευθυνόμενοι σε παιδιά, μας άρεσε πολύ και τη διατηρήσαμε. Ελπίζουμε να αρέσει και στα παιδιά.
Γιατί comics και όχι κάποιο άλλο είδος εικονογράφησης; Είναι τα comics ένας πιο άμεσος τρόπος να κεντρίσεις το ενδιαφέρον των παιδιών, ίσως επειδή είναι μια πιο σύγχρονη μορφή τέχνης;
Α.Γ. Ναι, θεωρώ πως αυτός ο σύγχρονος τρόπος έκφρασης και απεικόνισης δημιουργεί μια γέφυρα αμεσότητας με τα παιδιά, τα βοηθάει να ταυτιστούν ευκολότερα με τους ήρωες και να κατανοήσουν τις ιστορίες τους και τα μηνύματά τους.
Ήταν δύσκολη δουλειά να μετατραπεί το κείμενο των μυθολογικών ιστοριών όπως τις γνωρίζουμε εμείς μέχρι τώρα (πεζό) σε στιχάκια και γιατί επιλέξατε τη μορφή αυτή;
Σοφία Κομηνέα: Επέλεξα τον έμμετρο λόγο γιατί ταιριάζει περισσότερο στην ψυχοσύνθεση και στην ευαισθησία των παιδιών. Ο πεζός λόγος απευθύνεται περισσότερο στη νόηση, ενώ ο έμμετρος στο συναίσθημα. Παρά τις δυσκολίες και τις δεσμεύσεις της ομοιοκαταληξίας, της ανάγκης συμπύκνωσης του νοήματος εντός ενός τετράστιχου, τον αυστηρό έλεγχο της ροής της ιστορίας και των μηνυμάτων, δεν παύει να αποτελεί ένα εργαλείο ακουστικής ευχαρίστησης που οδηγεί στην επανάληψη, στην αποστήθιση και τελικά στην αμεσότερη κατανόηση.
Θεωρείτε πως τα παιδιά πιά (και οι γονείς φυσικά) είναι πιό απαιτητικά στο τι ζητάνε από ένα βιβλίο;
Σ.Κ: Στην εποχή της πληροφορίας, όπου τα ερεθίσματα ρέουν ακατάπαυστα, γίνεται ολοένα και πιο δύσκολο να τραβήξεις την προσοχή σε ένα παιδί, πόσο μάλλον να το συγκινήσεις. Εξάλλου, η πληθώρα των βιβλίων που εκδίδονται κάθε χρόνο παρέχει στο παιδί μια μεγάλη γκάμα επιλογών που το καθιστούν πιο απαιτητικό αναγνώστη.
Info:
Η Σοφία Κομηνέα είναι απόφοιτος του Τμήματος Ευρωπαϊκού Πολιτισμού του ΕΑΠ, με μεταπτυχιακό στο τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Εχει τελειώσει δραματική σχολή και εργάζεται σαν ηθοποιός.
Ο Ανδρέας Γιοβάνος είναι αρχιτέκτοντας και σκιτσογράφος. Σπούδασε στο τμήμα Αρχιτεκτόνων του ΕΜΠ και είναι συνιδρυτής αρχιτεκτονικού γραφείου με έδρα στην Αθήνα και τη Μύκονο.
