Συγγραφέας – Εικονογράφος: Κριστίν Ροσίφτε
Μετάφραση: Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη
Εκδόσεις: Susaeta
Χρονιά έκδοσης: 2026
Ηλικία: 5+
«Μ’ αρέσει να πηγαίνω νωρίτερα στο αεροδρόμιο», μου είχε πει κάποτε ένας φίλος. «Κοιτάζω τους ανθρώπους που ετοιμάζονται να ταξιδέψουν και φαντάζομαι τις ιστορίες τους…» Αυτό ακριβώς κάνει και η Νορβηγίδα Κριστίν Ροσίφτε με το βιβλίο της «Όλοι ταξιδεύουμε»: σε βάζει να παρατηρήσεις ανθρώπους που στην αρχή περνούν απαρατήρητοι μπροστά απ’ τα μάτια σου και σιγά-σιγά σου ξεδιπλώνει τις ιστορίες τους ή μάλλον ψήγματα αυτών – γιατί ολόκληρη την ιστορία ενός ανθρώπου είναι αδύνατο να τη μάθεις. Κι όσο οι άνθρωποι στις σελίδες ταξιδεύουν ως φυσική παρουσία σε διάφορα μέρη, οι αναγνώστες ταξιδεύουν νοερά μαζί τους σε κάτι πολύ μεγαλύτερο… Ταιριαστό και πολύ συμμετοχικό το πρώτο πρόσωπο πληθυντικού που συναντάμε στον τίτλο του βιβλίου…
«Άρα ένα βιβλίο για ανθρώπους που ταξιδεύουν!» θα σκεφτείτε. Ε, λοιπόν, όχι! Το «Όλοι ταξιδεύουμε» είναι πολλά παραπάνω. Είναι ένα βιβλίο που διαβάζεται και ξαναδιαβάζεται, ένα βιβλίο με το οποίο θεωρητικά μπορείτε να περάσετε όλο το καλοκαίρι (ή έστω ώρες ατελείωτες) παίζοντας με τα παιδιά σας, ένα βιβλίο διαδραστικό που δίνει στοιχεία στον αναγνώστη και τον βάζει να τα αναζητήσει (σε κάθε σελίδα π.χ. υπάρχει τουλάχιστον μία καρδιά, μπορείς να τη βρεις;), ένα βιβλίο που δε θα σας πει πουθενά «νιώσε, σκέψου κτλ.», μα θα ποτίσει με ενσυναίσθηση την ψυχή σας και θα σας κάνει να σκεφτείτε, ένα βιβλίο μόνο για τα παιδιά σας ή για εσάς και τα παιδιά σας (ή για να τους το κλέβετε τα βράδια στα κρυφά)…
Η Ροσίφτε σε κάθε σελίδα μετράει. Ξεκινάει από το μηδέν, εκεί όπου δεν υπάρχει κανείς. Περνάει στο ένα, όπου παρουσιάζει ένα παιδί στο δωμάτιό του να επεξεργάζεται την υδρόγειο. Πηγαίνει στο δύο, με δυο ανθρώπους που διαβάζουν μαζί ένα βιβλίο. Οι δύο γίνονται τρεις, μετά τέσσερις και σταδιακά φτάνουν να γίνουν 100 άνθρωποι σε μια υπαίθρια αγορά, 200 σε ένα φεστιβάλ βιβλίου, 700 σε μια μεγαλούπολη, 1.000 σε μια διαδήλωση, 8 δισεκατομμύρια πάνω σε έναν πλανήτη που ταξιδεύει αδιάκοπα στο σύμπαν.
Κάθε φορά, το κείμενο που συνοδεύει την εικόνα αναφέρει μερικά στοιχεία για τους ανθρώπους που απεικονίζονται, χωρίς να τους κατονομάζει ρητά. Λέει π.χ. ότι σε ένα αεροπλάνο βρίσκονται 68 άνθρωποι. Ένας θα επισκεφτεί τη γιαγιά του. Ένας είναι γιατρός. Δύο θα συμμετάσχουν σε διαγωνισμό για το ωραιότερο μουστάκι. Δεκατέσσερις πετούν για τελευταία φορά. Δεν το καταλαβαίνεις από τις πρώτες σελίδες, γιατί το παιχνίδι αυτό παίζεται ανεπαίσθητα και σε παρασύρει ενώ η συγγραφέας το έχει ήδη αφήσει να εξελιχθεί από μόνο του, αλλά σε κάποιο σημείο συνειδητοποιείς πως έχεις αρχίσει να ψάχνεις ποιος είναι ποιος!
Το συναρπαστικό είναι ότι οι ζωές όλων αυτών των ανθρώπων (και των 8 δις επί της ουσίας) κάπως συνδέονται μεταξύ τους κι αυτό το αντιλαμβάνεται ο αναγνώστης στις τελευταίες σελίδες του βιβλίου, όπου η Ροσίφτε αρχίζει να δίνει στοιχεία για συγκεκριμένους ανθρώπους και σε κάνει να γυρίσεις πίσω τις σελίδες να τους αναζητήσεις. Καταλαβαίνεις ποιος έχει συγγένεια με ποιον, συνειδητοποιείς ποιος είναι τόσο λυπημένος (κατάθλιψη λέγεται) που δε σηκώνει καν το τηλέφωνό του, μέχρι που έρχεται ο φίλος του να τον γιατρέψει, ποιος απογοητεύεται όταν ο ουρανός είναι καθαρός, γιατί λατρεύει τα σύννεφα. Βλέπεις πώς οι ζωές δυο παιδιών χωρίζουν εξαιτίας μιας μετακόμισης και πώς τα φέρνει η ζωή κι αργότερα ξανασυναντιούνται! Σε μια οικογενειακή συγκέντρωση, η Ροσίφτε αποκαλύπτει τι σκεφτόταν ο καθένας: ένας θέλει να εφεύρει κάτι που θα σώσει τον πλανήτη, άλλος να τον κλειδώσουν ένα βράδυ σε ζαχαροπλαστείο, άλλος να βρει μια σπάνια κάρτα Πόκεμον κι άλλος να πείσει τους ηγέτες του κόσμου να σταματήσουν τους πολέμους…
Η εικονογράφηση είναι κι αυτή άρτια μελετημένη. Δε θα σας πω ότι μετρήσαμε με τον γιο μου αν έχει όντως 1.000 ανθρώπους στη διαδήλωση (το σκεφτήκαμε, βέβαια!), αλλά θα σας πω ότι οι άνθρωποι είναι αυτοί που ξεχωρίζουν χρωματικά σε κάθε σελίδα του βιβλίου, σε αντίθεση με οποιοδήποτε μη ανθρώπινο στοιχείο (βλ. αντικείμενα, όπως κτήρια, δέντρα, αυτοκίνητα) που παρουσιάζεται με αδρές, γαλάζιες γραμμές. Μ’ αυτή την αθόρυβη σημειολογία, η Ροσίφτε έρχεται να υπενθυμίσει ότι σε κάθε τελικά ταξίδι, προορισμός είναι οι άνθρωποι…
Το «Όλοι ταξιδεύουμε» είναι ένα συναρπαστικό, μαγικό βιβλίο για παιδιά ηλικίας 5+ έως 105+ ετών. Ένα βιβλίο διόλου ηθικοπλαστικό, γεμάτο ωστόσο αθόρυβα μαθήματα ζωής. Ένα βιβλίο που εμπνέει κατανόηση, σεβασμό κι αγάπη για τον συνάνθρωπο. Τι ωραίος τρόπος να μιλήσεις στα παιδιά για όλα τα σοβαρά της ζωής! Τι ωραίο να τα μετατρέπεις όλα τελικά σε ένα ανάλαφρο παιχνίδι… Τι ωραίο να ταξιδεύεις – στον κόσμο, στις ζωές και στις αναμνήσεις των άλλων ανθρώπων! Δεν μπήκε τυχαία στη Λίστα White Ravens 2024…
