Συγγραφέας: Κάρολος Ντίκενς

Διασκευή: Ελένη Κατσαμά

Εικονογράφηση: Βασίλης Γρίβας

Εκδόσεις: Μεταίχμιο

Χρονιά έκδοσης: 2017

Ηλικίες: 5+

 

Χριστούγεννα χωρίς Ντίκενς, είναι Χριστούγεννα χωρίς λαμπάκια στο δέντρο και κουραμπιέδες! Ο Βρετανός συγγραφέας συνέδεσε το όνομά του με την πιο όμορφη γιορτή του χρόνου, όταν το 1843 ο Βρετανικός εκδοτικός οίκος Chapman & Hall κυκλοφόρησε την ιστορία του A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost-Story of Christmas, μια σκληρόδετη έκδοση με εικονογράφηση του John Leech. Κεντρικός ήρωας της ιστορίας είναι ο Εμπενίζερ Σκρουτζ, ένας τσιγκούνης και κακότροπος γέρος, που βασάνιζε με τη συμπεριφορά του και τον μοναδικό του υπάλληλο και τον ανηψιό του, ο οποίος όμως τον συμπαθούσε. Το βράδυ της Παραμονής των Χριστουγέννων, ο Σκρουτζ θα έχει τέσσερις συναντήσεις με φαντάσματα: το πνεύμα του παλιού του συνέταιρου Τζέικομπ Μάρλει ο οποίος θα προσπαθήσει να τον προειδοποιήσει για το μέλλον που έρχεται, και τα πνεύματα των Χριστουγέννων, αυτών που πέρασαν, των τωρινών και των μελλοντικών. Μετά από αυτές τις συναντήσεις, ο Σκρουτζ θα αλλάξει συμπεριφορά, θα γίνει ευγενικός και ανοιχτοχέρης. Η Ελένη Κατσαμά, στην έκδοση αυτή από το Μεταίχμιο, μεταφέρει το πνεύμα της ιστορίας του Ντίκενς χωρίς να χάνει καθόλου από την ουσία και την “ατμόσφαιρά” της, ενώ η εικονογράφηση του Βασίλη Γρίβα, σκοτεινή και όσο πρέπει υποβλητική, χαρίζει μια αίσθηση Βρετανίας του προπερασμένου αιώνα.