Πριν από λίγο καιρό ήρθε η είδηση ότι το βιβλίο της «Το παλιόπαιδο» που είχε κυκλοφορήσει στην Ελλάδα το 2014 και μεταφράστηκε στα ιταλικά τον περασμένο χρόνο, απέσπασε τη σπουδαία διάκριση La Magna Capitana* στην κατηγορία 9-11 ετών. Η βράβευση αυτή έγινε αφορμή να μιλήσουμε με τη συγγραφέα για την πρόσφατη έκδοση του βιβλίου της στη γειτονική χώρα, σε μετάφραση Τiziana Cavazzino, για το τι σημαίνει για ένα ελληνικό παιδικό βιβλίο να ξεφεύγει από τα στενά γλωσσικά όρια της χώρας που το δημιούργησε, τη σημασία να βραβεύεται ένας δημιουργός από το ίδιο του το κοινό, αλλά και με ποιον τρόπο η ελληνική λογοτεχνία για παιδιά και νέους μπορεί να περάσει τα ελληνικά όρια, να βγει στον κόσμο και να συναντήσει τα παιδιά όλου του κόσμου.
