Δημιουργοί: Romana Romanyshyn & Andriy Lesiv
Μετάφραση: Θάνος Καραγιαννόπουλος &
Βάγια Ζεππάτου
Εκδόσεις: Φουρφούρι
Χρονιά έκδοσης: 2021
Ηλικίες: 7+

Τι είναι οι ήχοι κι από πού προέρχονται; Τι αντικείμενα ή έμβια όντα παράγουν ήχους και πώς ακούγονται; Ολα αυτά και πολλά άλλα ενδιαφέροντα στοιχεία παρουσιάζονται στο βιβλίο γνώσεων για παιδιά «Η μαγεία των ήχων». Το σχεδιαστικό δίδυμο των Ουκρανών Romana Romanyshyn και Andriy Lesiv, που έχουν βραβευτεί στη Διεθνή Έκεθση Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια για τα έργα τους, δημιούργησαν ένα εξαιρετικής αισθητικής και ποιότητας βιβλίο που μιλάει για τους ήχους: από αυτούς της φύσης, του σώματος και της πόλης ως τους ήχους των μουσικών οργάνων αλλά και της σιωπής. Μέσα από τις εικονογραφημένες του σελίδες, που ξεχωρίζουν από τη χρήση των τεσσάρων πλακάτων χρωμάτων (pantone), οι δύο δημιουργοί παρουσιάζουν όλα τα ήδη ήχων και θορύβων που γνωρίζουμε, ενώ δίνουν ιδιαίτερη σημασία στον ήχο της σιωπής: στη νοηματική γλώσσα, στην ησυχία του διαλογισμού, ακομα και στην τέχνη των μίμων, αλλά και τον ανεπαίσθητο ήχο που παράγει το σούρσιμο του σαλιγκαριού στο χώμα. Κάθε ήχος οπτικοποιείται και εξηγείται, ακόμα και η σιωπή μπορεί να αποτυπωθεί ως εικόνα. Το αποτέλεσμα είναι μοναδικό.

Η Romana Romanyshyn & ο Andriy Lesiv είναι ιδρυτές του Agrafka Art Studio, με έδρα την πόλη Λβιβ της Ουκρανίας, στην οποία σπούδασαν στη Σχολή Καλών Τεχνών και διαμένουν ως και σήμερα. Εχουν διακριθεί για το σχεδιαστικό τους έργο και έχουν τιμηθεί με σημαντικά βραβεία, ενώ το συγκεκριμένο βιβλίο αποτελεί τον πρώτο τόμο του πρότζεκτ “I hear – I see – I feel the world“, που μιλάει για την ακοή και την όραση. Το “Η μαγεία των ήχων” πέρα από τη χρήση του ως βιβλίο γνώσεων, για την προέλευση των ήχων και τον τρόπο που τους αντιλαμβανόμαστε, μιλάει και για το πόσο σημαντικό είναι να μπορούμε να ακούμε τους άλλους, μιλώντας για την ενσυναίσθηση με έναν τρόπο πέρα και πάνω από το προφανές.