Η τελεία

Δημιουργός: Peter H. Reynolds
Μετάφραση: Άννα Παπασταύρου
Εκδόσεις: Διόπτρα
Χρονιά έκδοσης: 2024
Ηλικίες: 5+

Η Τελεία του Peter Reynolds είναι ίσως ένα από τα πιο αγαπημένα εικονογραφημένα βιβλία που έχουν κυκλοφορήσει. Το έχουν διαβάσει και αγαπήσει τόσα πολλά παιδιά που εδώ και μερικά χρόνια, το βιβλίο του Αμερικανού δημιουργού έχει και τη δική του Παγκόσμια Ημέρα, που γιορτάζεται κάθε χρόνο περίπου στα μέσα του Σεπτεμβρίου.

Πρωταγωνίστριά του η Λία, ένα μικρό κορίτσι, που δεν πιστεύει στον εαυτό της και τις ικανότητές της, που όμως με τη βοήθεια της δασκάλας της θα αλλάξει γνώμη για το τι και πόσο καλά μπορεί να το κάνει. Η ζωγραφική θα της ανοίξει τον δρόμο για να αντιληφθεί πως ο φόβος για το άγνωστο θα παραμείνει φόβος και θα μας κρατήσει καθηλωμένους στη θέση μας, αν δεν βρούμε τρόπο να τον παρακάμψουμε. Και μετά να λάμψουμε!

Το βιβλίο του Reynolds θεωρείται πλέον – και καθόλου άδικα – κλασικό. Η ιστορία της Λίας, μέσα στην απλότητά της, μας δείχνει τον δρόμο προς την αυτοπεποίθηση. Μερικές φορές, είναι αλήθεια, μπορεί να είναι δύσκολο για τα παιδιά να βρουν τη δύναμη και την πίστη στον εαυτό τους να δοκιμάσουν κάτι νέο, θεωρώντας πολύ συχνά λαθεμένα ότι δεν είναι “καλά” σε αυτό. Η Λία και η τελεία της έρχονται να τους αποδείξουν πως όλα είναι δυνατά αρκεί να κάνεις το πρώτο βήμα κι ας σου φαίνεται αστείο ή μικρό ή αδιάφορο. Μια τελεία χρειάζεται μόνο για να σε παρακινήσει να πας παρακάτω.

Πέρα όμως από αυτό, «Η Τελεία» μιλάει για τη δύναμη που μπορεί να έχουν οι ενέργειες ενός και μόνο ενήλικα να αλλάξει τη ζωή ενός παιδιού. Το βιβλίο σκιαγραφεί την τεράστια σημασία των σχέσεων δασκάλου-μαθητή και πώς η δημιουργική σκέψη ενός δασκάλου μπορεί να ξεκλειδώσει τη δημιουργικότητα, την αυτοπεποίθηση και την ανάπτυξη του παιδιού.

«Η Τελεία» πρωτοκυκλοφόρησε το 2003 και έκτοτε βρίσκεται στην κορυφή των αναγνωστικών προτιμήσεων εκατομμυρίων γονιών, παιδιών και εκπαιδευτικών. Έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 20 γλώσσες – μεταξύ των οποίων και στο σύστημα Braiile – και έχει κερδίσει πολλά βραβεία, όπως το Oppenheim Platinum Toy Award, το Borders Books’ Original Voices 2003 Award και το Christopher Medal, καθώς επίσης και το Carnegie Medal of Excellence 2005 της Ένωσης Αμερικανικών Βιβλιοθηκών (ALA) για τη διασκευή του βιβλίου σε ταινία κινουμένων σχεδίων.

Το 2023 το βιβλίο συμπλήρωσε 20 χρόνια ζωής και στις αρχές του 2024 επανακυκλοφόρησε στα ελληνικά, 20 χρόνια μετά την πρώτη του κυκλοφορία στη γλώσσα μας, σε αναθεωρημένη μετάφραση από την Άννα Παπασταύρου.

ΜΟΙΡΑΣΕ ΤΟ

Ευχαριστώ

Ένα μικρό αγόρι κάνει κάτι διαφορετικό σε κάθε σελίδα: περπατά, ποδηλατεί, κάθεται, είναι με φίλους, τη γάτα του, στο μπάνιο, στο παράθυρο … και σε όλες τις στιγμές του έχει ένα ‘ευχαριστώ’ να πει: σε ζώα, φυτά, πράγματα, ακόμη και στον ίδιο του τον εαυτό! 

Τα ήσυχα βράδια

Η θεματολογία του βιβλίου αυτού περιστρέφεται γύρω από τη νύχτα και απ’ ό,τι συμβαίνει ‘στα σκοτεινά’. Σε τι οφείλεται η ύπαρξη της νύχτας, τι συμβαίνει στο σκοτεινό ουρανό, πως λειτουργεί ο ύπνος, γιατί το μαύρο κυριαρχεί στην όραση του ανθρώπου το βράδυ, ποια η σχέση των ζώων και κάποιων φυτών με τη νύχτα; Αυτές και πολλές άλλες ερωτήσεις που τυχόν έχουμε μεγάλοι και μικροί γύρω από τα λιγότερο φανερά και γνωστά ‘καμώματα της ημέρας’, απαντώνται μέσα σε 19 δισέλιδα.

Ο κύριος Γεμάτος και ο κύριος Αδειανός

Η Christina Bellemo με το απλό, μα βαθιά φιλοσοφικό, κείμενο της κατορθώνει από τις πρώτες μόλις σελίδες του βιβλίου να ανακινήσει τα έντονα, αλλά και τα πιο οικεία συναισθήματα. Με ρήματα όπως «νιώθω», «χρειάζομαι», «φοβάμαι», «συγκινούμαι», που φανερώνουν αμέσως τη συναισθηματική κατάσταση των δύο ηρώων, πετυχαίνει την ταύτιση των αναγνωστών/ριών και παράλληλα τους δίνει τη δυνατότητα να αναστοχαστούν τις έννοιες της συνύπαρξης, της συνδιαλλαγής και της συμπόρευσης.