Συγγραφέας – εικονογράφος: Oksana Bula

Μετάφραση: Αλέξανδρος Πανούσης

Εκδόσεις: Διάπλαση

Χρονιά έκδοσης: 2018

Ηλικίες: 3+

 

Mια αρκούδα που δεν θέλει να πέσει σε χειμερία νάρκη κι ένα βίσονας που θέλει, αν και το είδος του δεν το χρειάζεται. Η Ουκρανή συγγραφέας και εικονογράφος Οξάνα Μπούλα έγραψε δύο ξεχωριστά βιβλία που όμως καλύτερα να διαβάζονται μαζί. Στο ένα βιβλίο η αρκούδα μιλώντας με τον Βίσονα ανακαλύπτει πόσα πολλά και όμορφα πράγματα χάνει όταν πέφτει για ύπνο τον χειμώνα, ενώ στο δεύτερο βιβλίο ο Βίσονας θέλει τόσο πολύ να μπει σε μια ζεστή φωλιά και να κοιμηθεί και να μην χρειάζεται να τριγυρνάει και να τουρτουρίζει μέσα στα χιονισμένα δάση. Ομως, κανείς από τους δύο δεν θα καταφέρει τελικά να ξεπεράσει τη φύση του.

Τα βιβλία της Μπούλα είναι γεμάτα από τις υπέροχες, παραμυθένιες εικόνες της. Το λιγοστό κείμενο τα κάνει ιδανικά ακόμα και για πολύ μικρά παιδάκια (μικρότερα των 3 ετών), ενώ οι εικονογραφήσεις της σε τραβούν και σε παρασέρνουν σε ένα πρωτόγνωρο ταξίδι στα δάση της χώρα της. Βασικοί πρωταγωνιστές και στα δύο βιβλία ειναι οι Τουκόνι, μια περίεργη φυλή ξωτικών του δάσους που δουλειά τους είναι να προστατεύουν τα φυτά και τα ζώα του, να φροντίσουν να τα ετοιμάσουν για τις χειμερίες νάρκες τους και να είναι εκεί με το πρώτο άνθισμα των λουλουδιών την άνοιξη για να τα ξυπνήσουν. Οι παραδόσεις της Ουκρανίας εισχωρούν στις δύο αυτές ιστορίες και μας γνωρίζουν έναν καινούργιο για εμάς, υπέροχο κόσμο, αυτόν των ξωτικών. Παράλληλα, μαθαίνουμε για τη χειμερία νάρκη, τις συνήθειες της αρκούδας και του βίσονα, ποια ζώα την έχουν ανάγκη και ποια όχι, ενώ σε δεύτερο επίπεδο η συγγραφέας μας μιλάει για το πόσο σημαντικό είναι να αποδεχόμαστε τον εαυτό μας για αυτό που είναι χωρίς να προσπαθούμε να τον αλλάξουμε δραματικά. Τα δύο βιβλία ανήκουν στη σειρά The Tukoni Books που αποτελείται εκτός από αυτά που παρουσιάζουμε εδώ κι από ένα ακόμα, το Tukoni – the forest habitant.