5: Ρένια Μεταλληνού

“5” θα πει τα πέντε πιο αγαπημένα βιβλία ενός εικονογράφου. Κάθε μήνα ένας Έλληνας ή μία Ελληνίδα δημιουργός επιλέγει και παρουσιάζει πέντε εικονογραφημένα βιβλία – ελληνικά ή ξένα, καινούρια ή παλιότερα, για παιδιά ή ενήλικες. Μέσα από αυτές τις επιλογές και τα μικρά κείμενα που συνοδεύουν τα βιβλία – ένα είδος λεζάντας – παίρνουμε μια μικρή γεύση από τις αναγνωστικές προτιμήσεις των καλλιτεχνών, τα βιβλία των οποίων έχουμε στα σπίτια μας και ξεφυλλίζουμε σχεδόν καθημερινά. Μια ιδέα ίσως από τις επιρροές τους, τους καλλιτέχνες που θαυμάζουν, τα έργα που αγαπούν να έχουν στη βιβλιοθήκη τους. Παράλληλα, μέσα από τις επιλογές αυτές γνωρίζουμε βιβλία και δημιουργούς που ίσως να μην ξέραμε ως τώρα. Ένα ταχύρυθμο μάθημα εικαστικών, μια εισαγωγή στον υπέροχο κόσμο της εικονογράφησης, που μόνο οι ίδιοι οι εικονογράφοι μπορούν να προσφέρουν.

Επιμέλεια στήλης: Ζωή Κοσκινίδου

Η Ρένια Μεταλληνού κάνει ποδαρικό στη νέα χρονιά και μας παρουσιάζει τα δικά της πέντε εικονογραφημένα βιβλία που ξεχωρίζει. Γεννημένη και μεγαλωμένη στην Κέρκυρα, σπούδασε γραφιστική στον ΑΚΤΟ και ξεκίνησε την επαγγελματική της καριέρα στον χώρο του έντυπου Τύπου. Με την εικονογράφηση παιδικών βιβλίων άρχισε να ασχολείται το 2014 και να συνεργάζεται με εκδότες τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό. Έχει εικονογραφήσει δεκάδες και έχει βραβευτεί για τη δουλειά της σε Κύπρο και εξωτερικό. Το 2017 ήταν υποψήφια στα World Illustration Awards για την εικονογράφηση του βιβλίου «Όταν το σύμπαν συνωμοτεί» (κειμ. Λίνα Σωτηροπούλου, εκδ. Μεταίχμιο). Το 2018 το βιβλίο «Άσπρη στολή» (κειμ. Μαρίνα Μιχαηλίδου – Καδή, εκδ. Τελεία) που εικονογράφησε κέρδισε τη πρώτη θέση στα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας της Κύπρου με ειδική μνεία στην εικονογράφηση και το 2020 απέσπασε το πρώτο βραβείο στα αμερικάνικα Moonbeam Children’s Book Awards για την καλύτερη εικονογράφηση στην κατηγορία Picture books for all ages με το βιβλίο Willa’s House του David Booth. Το 2023 κυκλοφόρησε το πρώτο δικό της βιβλίο με τίτλο “Σούπερ Νικόλας” (εκδ. Καλέντη), ένα από τα ελάχιστα βιβλία στην ελληνική παραγωγή που αποτελεί γνωριμία των παιδιών με τον κόσμο των ατόμων με αυτισμό.

Le Petit Loup Rouge, Amelie Flechais, ANKAMA
Ένα από τα πρώτα βιβλία που αγόρασα λόγω της εικονογράφησης του, αφού  θυμάμαι πόσο είχα εντυπωσιαστεί όταν πρωτοείδα κάποιες από τις εικόνες του στο Διαδίκτυο. Εμπνευσμένη από την ιστορία της Κοκκινοσκουφίτσας, η Flechais μας δίνει μια πιο σκοτεινή παραλλαγή, στην οποία το λυκάκι κινδυνεύει από τους ανθρώπους. Και μας δείχνει πως η κάθε ιστορία συχνά μπορεί να έχει δύο όψεις. Το συγκεκριμένο βιβλίο κυκλοφόρησε το 2016 αρχικά στα γαλλικά. Ενώ είναι ξεχωριστό λόγω της εικονογράφησης δεν είναι και τόσο εμπορικό στο παιδικό κοινό, λόγω της πιο σκοτεινής εκδοχής του. Με φολκλόρ εικαστικά στοιχεία, πολλές (ΠΟΛΛΕΣ) λεπτομέρειες και πλούσια χρωματική παλέτα να ξεπηδά από κάθε σαλόνι, το συγκεκριμένο βιβλίο (ούτε ακριβώς picture book, ούτε graphic novel), αποτελεί ένα πραγματικό αριστούργημα. Κάθε φορά που κοιτάζω τις πανέμορφες εικόνες του ανακαλύπτω και νέα στοιχεία, ενώ βρίσκω πως το κάθε σαλόνι είναι πιο όμορφο από τα άλλα. Σίγουρα ένα από τα αγαπημένα μου βιβλία!

Ο εχθρός, Davide Cali, εικ. Serge Bloch, μτφρ. Φίλιππος Μανδηλαράς, εκδόσεις Πατάκη
Ένα εκπληκτικό βιβλίο από κάθε άποψη. Ο Εχθρός είναι μια συγκινητική και δυστυχώς επίκαιρη ιστορία για δύο μοναχικούς στρατιώτες που αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλο σε ένα άγονο πεδίο μάχης στην έρημο. Είναι οι μόνοι στρατιώτες που έχουν μείνει; Πώς μπορούν να τελειώσουν τον πόλεμο; Είναι τόσο διαφορετικοί; και τελικά ποιος είναι ο εχθρός; Το ξεχωριστό, μινιμαλιστικό καλλιτεχνικό ύφος του σπουδαίου και διεθνώς αναγνωρισμένου Γάλλου εικονογράφου Serge Bloch δένει καταπληκτικά με το λιτό κείμενο του Cali δημιουργώντας ένα εκδοτικό αριστούργημα με εξαιρετικό ρυθμό που δεν πρέπει να λείπει από καμία βιβλιοθήκη.

Η μέρα που μεταμορφώθηκα σε πουλί, Ingrid Chabbet, εικ. Guridi, μτφρ. Μαρία Παπαγιάννη, εκδόσεις Πατάκη.
Όταν ένα αγόρι ερωτεύεται ένα κορίτσι από το σχολείο του, ένα κορίτσι που αγαπάει τα πουλιά, αποφασίζει να της τραβήξει την προσοχή με μια γιγαντιαία στολή πουλιού! Τα ιδιαίτερα ασπρόμαυρα σκίτσα του Guridi από μολύβι, με μόνη χρωματική παρέμβαση στα φτερά του πουλιού που φαίνονται από κοντά, περιγράφουν μια τρυφερή ιστορία αγάπης από την πλευρά του αγοριού.

Ουπς, Oliver Jeffers, μτφρ. Φίλιππος Μανδηλαράς, εκδόσεις Ικαρος
Τι να πούμε για τον Oliver Jeffers! Δεν νομίζω πως υπάρχει άνθρωπος στον χώρο του παιδικού βιβλίου που να μην γνωρίζει και θαυμάζει την δουλειά του! Αγαπώ όλα του τα βιβλία, όμως το συγκεκριμένο λίγο παραπάνω, αφού ήταν ένα από τα αγαπημένα βιβλία των παιδιών μου όταν ήταν μικρά και το διαβάζαμε ξανά και ξανά και ξανά! Όταν ο χαρταετός του σκαλώνει στο δέντρο, ο Φλόιντ σκέφτεται ένα σωρό απίθανους τρόπους για να τον κατεβάσει. Ένα πανέξυπνο και αβίαστα αστείο κείμενο, σε ένα κόσμο όπου… ουπς!, μπορούν να συμβούν τα πάντα. Υπέροχο!

Jane, the fox and me, Fanny Britt, Isabelle Arsenault, Walker Books
Ένα χορταστικό graphic novel, με ηρωίδα την έφηβη Helene, να έρχεται αντιμέτωπη με τις ανασφάλειες της, το bulling από τις πρώην φίλες της και την αβάσταχτη ανάγκη της για παρηγοριά και αποδοχή. Η (αγαπημένη μου) πολυβραβευμένη Καναδή Isabelle Arsenault μεγαλουργεί με τις τρυφερές εικόνες της, αφού καταφέρνουν να λένε περισσότερα από το κείμενο βάζοντας μας μέσα στην ψυχή της Helene. Κάνοντας μας να νιώσουμε τη θλίψη της, την απογοήτευση άλλα και τις ακτίνες αισιοδοξίας που εμφανίζονται με την παρουσία μιας νέας φίλης στη ζωή της. Η εικονογράφηση κινείτε στους γήινους τόνους του γκρι και μαύρου ενώ χρώμα βλέπουμε μόνο στα αισιόδοξα σημεία της ιστορίας. Το βιβλίο κυκλοφόρησε αρχικά το 2012, έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, ενώ έχει λάβει και πολλές διακρίσεις. Ελπίζω να έρθει και στην ελληνική αγορά. Στον ίδιο ρυθμό κειμένου και αισθητικής οι δυο δημιουργοί μας παρουσίασαν λίγα χρόνια αργότερα (2016) το βιβλίο Louis Undercover.

ΜΟΙΡΑΣΕ ΤΟ

5: Κέλλυ Ματαθία Κόβο

Κάθε μήνα ένας εικονογράφος που ζει και εργάζεται στην Ελλάδα γράφει στην “Κόκκινη Αλεπού” για τα πέντε πιο αγαπημένα του εικονογραφημένα βιβλία, καινούρια ή παλιά, παιδικά ή ενηλίκων, ελληνικά ή ξενόγλωσσα.

Αννα Γκουτζουρή, πώς φτιάχονται τα popup books;

Εχετε αναρωτηθεί ποτέ πώς δημιουργούνται τα popup βιβλία που απευθύνονται σε πολύ μικρά παιδιά; Η Άννα Γκουτζουρή είναι η μοναδική στην Ελλάδα δημιουργός που ασχολείται με το συγκεκριμένο είδος βιβλιων και μας εξηγεί πως από την ιδέα φτάνουμε στο βιβλίο.