Kείμενο – εικονογράφηση: Marie G. Rohde
Μετάφραση: Αιμιλία Γιασεμή
Εκδόσεις: Παπαδόπουλος
Χρονιά έκδοσης: 2024
Ηλικίες: 3+, 5+
Όλα στο βιβλίο ξεκινούν από μια απλή ερώτηση «Πού είναι η γάτα;» για να ακολουθήσει η απάντηση «Κάτω από το κουτσό τραπέζι». «Και πού είναι το το κουτσό τραπέζι;», διαβάζουμε στην επόμενη σελίδα; Και έτσι, με σύντομες ερωτήσεις και απαντήσεις συνεχίζεται ένας διάλογος που – με οδηγό τις εικόνες – κάνει τα παιδιά να τον ολοκληρώνουν, είτε αυτά διαβάζουν μόνα τους, είτε όχι. Και με αυτόν τον τρόπο, το βιβλίο εξελίσσεται σε μια ιστορία «μπάμπουσκα» από την ανάποδη, αφού κάθε σελίδα περιέχει την προηγούμενη.
Φαινομενικά απλό, χωρίς ουσιαστικό κείμενο πέρα από την περιγραφή αυτού που βλέπουμε, το βιβλίο σε κερδίζει με τη λιτή του σοφία. Διευρύνοντας από σελίδα σε σελίδα το πλάνο του αναγνώστη, καταλήγει να αποδείξει ότι παρότι συχνά είμαστε απομονωμένοι σε ένα δωμάτιο χωρίς να ξέρουμε καν τι μπορεί να συμβαίνει στο διπλανό (δωμάτιο, σπίτι, οικοδομικό τετράγωνο κλπ.), είμαστε όλοι κάτοικοι και συγκάτοικοι αυτού του σπιτικού, αυτής της γειτονιάς, αυτής της χώρας, αυτού του πλανήτη, αυτού του Γαλαξία.
Με σχέδιο λιτό, με γραμμές ευθείες και απλά γεωμετρικά σχήματα, με τετράγωνα και παραλληλόγραμμα και λιγοστές καμπύλες, δημιουργείται πρώτα ένα δωμάτιο, μετά ένα σπίτι, μετά μια πόλη, ένας ολόκληρος κόσμος φτιαγμένος από χρωματιστά κουτιά, που το ένα περιέχει το άλλο και που το μικρό χωράει στο μεγάλο. Άλλες φορές σαν σκηνικό και άλλες σαν κάτοψη, χωρίς προοπτική και με έντονα, απλά, ξεκάθαρα χρώματα που οριοθετούν τα σχήματα, σκιαγραφείται ο κόσμος μας και όλα όσα περιέχονται σε αυτόν.
Στις μικρές ηλικίες τον πρώτο λόγο έχουν τα σχήματα, τα χρώματα και οι λέξεις (τα απλά ουσιαστικά και επίθετα που επιλέγει η συγγραφέας) και η συνειδητοποίηση του χώρου που καταλαμβάνουμε ως μονάδες. Στις λίγο μεγαλύτερες και στις πρώτες αναγνώσεις του Δημοτικού, η μικρή εξέλιξη στη διήγηση κάνει τα παιδιά να γυρνούν ανυπόμονα τις σελίδες, ακονίζει την παρατηρητικότητά τους και στο τέλος του βιβλίου τα οδηγεί σε ωραίες σκέψεις και συμπεράσματα για όσα μας δένουν σαν ανθρώπους.
