Συγγραφέας: Sergio Olivotti
Εικονογράφος: Giulia Pastorino
Μετάφραση: Θοδωρής Τσεκούρας
Εκδόσεις: Παπαδόπουλος
Χρονιά έκδοσης: 2025
Ηλικία: 3+, 5+
Η ιστορία είναι απλή. Ο Ούγκο είναι ένα μικρό αγόρι που ζει με τους γονείς και τα δύο αδέρφια του. Ένα πρωί ο Ούγκο ξυπνάει και δεν είναι ο εαυτός του. Δεν μπορεί ακριβώς να προσδιορίσει τι του φταίει, μα νιώθει παράξενα κι αυτό αποτυπώνεται στην όψη του, κάτι έχει αλλάξει. Έπειτα οι αλλαγές διαδέχονται η μία την άλλη. Κάθε μέρα που ξυπνάει αντικρίζει ένα διαφορετικό πρόσωπο στον καθρέφτη κι αυτό επηρεάζει τις σχέσεις του με τους γύρω. Μοιάζει να έχει ξεχάσει πώς είναι στα κανονικά του, μέχρι που ένα πρωί ξυπνάει κι είναι και πάλι ο γνωστός παλιός Ούγκο! Τι ανακούφιση! Βασικά, τι «στιγμιαία» ανακούφιση… Έκπληκτος διαπιστώνει πως τώρα έχουν αλλάξει όψη οι υπόλοιποι…
Το «Εγώ, ο Ούγκο» μιλάει για όλες τις ανεξήγητες αλλαγές που βιώνει ένα μικρό παιδί – και κατ’ επέκταση όλοι οι άνθρωποι, ανεξαρτήτως ηλικίας. Καλύπτει τη διάθεση, άλλοτε ανεβασμένη κι άλλοτε πεσμένη, και τα ποικίλα συναισθήματα που μας συντροφεύουν καμιά φορά έτσι απλά, χωρίς λόγο, από το πρωί που ξυπνάμε. Ταυτόχρονα, παραπέμπει σε όλες εκείνες τις θεωρητικά ανεπαίσθητες αλλαγές που βλέπουμε καμιά φορά στον καθρέφτη, τα μαλλιά που δε στρώνουν, έναν λεκέ στην μπλούζα, ένα σημάδι στο πρόσωπο από τσίμπημα κουνουπιού, μια τρύπα στο καλσόν… Πράγματα μικρά κι ασήμαντα που νιώθουμε, ωστόσο, ότι αλλάζουν την εικόνα μας και στο μυαλό ενός μικρού παιδιού καμιά φορά μπορεί και να διογκώνονται.
Το κείμενο είναι απλό, χιουμοριστικό και πραγματεύεται σίγουρα κάτι πολύ οικείο. Ωστόσο, αυτό που κάνει τις λέξεις του Olivetti να λειτουργούν είναι οι εικόνες της Pastorino, χωρίς τις οποίες το κείμενο δε θα έβγαζε κανένα απολύτως νόημα. Με έντονα χρώματα, λιτές και περίπλοκες γραμμές και σχήματα διαφόρων ειδών, η Pastorino ξεδιπλώνει οπτικά την ιστορία με τρόπο εύπεπτο και πρωτότυπο. Ένα ωραίο βιβλίο που ελαφραίνει τα βαριά και υπενθυμίζει στα παιδιά πως αυτό το φαινομενικά μοναχικό ταξίδι της αναζήτησης ταυτότητας το βιώνουν τελικά όλοι, μικροί-μεγάλοι.
