Δημιουργός: Jarvis
Μετάφραση: Αλίκη Γιαννάκη
Εκδόσεις: Μάρτης
Χρονιά έκδοσης: 2024
Ηλικίες: 3+, 5+
Αλήθεια, εσείς τι θα ρωτούσατε τον Άγιο Βασίλη αν καταφέρνατε έστω και μία φορά να τον συναντήσετε από κοντά; Στο “Κύριε Άι Βασίλη” του Jarvis (μτφρ. Αλίκη Γιαννάκη) που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Μάρτης, ένα κοριτσάκι βλέπει τον Αϊ-Βασίλη μέσα στο σπίτι του, δεν πιστεύει στα μάτια του και αρπάζει τη μοναδική του ευκαιρία να τον ρωτήσει για όλα αυτά που πάντα επιθυμούσε να μάθει! Eίσαι αλήθεια εσύ; Σκούπισες τα πόδια σου; Να παίξω ένα τραγούδι για σένα; Θες να γνωρίσει τα ψαράκια μου; Μιλάνε οι τάρανδοι; Να οδηγήσω εγώ το έλκηθρό σου;
Αυτός ο φαινομενικά ατελείωτος καταιγισμός ερωτήσεων του παιδιού σίγουρα θα θυμίσει κάτι στους μεγάλους που διαβάζουν το βιβλίο μαζί με τα παιδιά και θα προκαλέσει χωρίς αμφιβολία το γέλιο σε όλους. Το κορίτσι κάνει απανωτές ερωτήσεις χωρίς ποτέ να παίρνει ή να περιμένει απάντηση και με τον Αγιο Βασίλη να δέχεται στωικά, κάτι που κάνει τον αναγνώστη να αναρωτηθεί: τελικά το κορίτσι γνώρισε στην πραγματικότητα τον Αγιο Βασίλη;
Στο «Κύριε Αι Βασίλη» ο Τζάρβις δημιουργεί ένα εικονογραφικό φλας μπακ και μας στέλνει πίσω στον χρόνο: οι αχνές, απαλές γραμμές δίνουν την αίσθηση της ξεθωριασμένη εικόνας που μας έρχεται από το παρελθόν, ενώ με τις μπλε αποχρώσεις που χρησιμοποιεί κάνει εικόνα το κρύο και τον χειμώνα, ενώ με τις κίτρινες τη ζεστασιά αλλά και τη λαμπρότητα των Χριστουγέννων.
Το βιβλίο του Jarvis έχει όλα εκείνα τα στοιχεία που θα το κάνουν να το αγαπήσουν μικροί και μεγάλοι: είναι αστείο, αλλά παράλληλα και πολύ οικείο. Σίγουρα ένα από τα καλύτερα χριστουγεννιάτικα που διαβάσαμε φέτος.
