Σενάριο – σχέδιο: FARO
Μετάφραση: Τατιάνα Γαλάτουλα
Εκδόσεις: Διόπτρα
Χρονιά έκδοσης: 2025
Ηλικία: 9+, 12+
Υπάρχουν κάποιες γλώσσες που είναι διεθνείς και δεν αναφέρομαι στα αγγλικά ή στην εσπεράντο, αλλά στη γλώσσα της «στρογγυλής θεάς», όπως την αποκαλούν, μια γλώσσα που μοιράζονται μικροί-μεγάλοι, αγόρια και κορίτσια ανά τον κόσμο. Δώσ’ τους μια μπάλα κι αμέσως θα βρουν τρόπο να συνεννοηθούν και να παίξουν, ανεξάρτητα από τη χώρα καταγωγής, το φύλο, την κοινωνική τους τάξη κ.ά. Έτσι και το «Με λένε Κιλιάν», αν και συστήνεται ως «βιογραφία για εφήβους», διαβάζεται ευχάριστα από ανθρώπους κάθε ηλικίας και φύλου. Μη γελιέστε, όμως! Δεν είναι άλλο ένα βιβλίο για το ποδόσφαιρο και σίγουρα δεν είναι απλώς μια βιογραφία του Κιλιάν Εμπαπέ…
Με την υπογραφή του Γάλλου FARO, δημιουργού κόμικς και σκιτσογράφου, το βιβλίο ακολουθεί τον χαρισματικό Κιλιάν Εμπαπέ στα πρώτα χρόνια της ζωής του, από τη γέννησή του μέχρι την ηλικία των 20 ετών, όπου και κατακτά το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2018 με την Εθνική Γαλλίας. Αυτή η πορεία θα έλεγε κανείς πως είναι γραμμικά προδιαγεγραμμένη για έναν παίκτη του βεληνεκούς του Εμπαπέ. Το βιβλίο, όμως, δεν στέκεται μόνο στα αναμενόμενα.
Ο μικρός Κιλιάν παρουσιάζεται από την κούνια ως μεγάλος μπαλαδόρος, αφού ό,τι παιχνίδι του δίνουν το κλωτσάει. Με το που μπαίνει, όμως, στο εκπαιδευτικό σύστημα, δυσκολεύεται. Η διευθύντρια καλεί τους γονείς του να τους προτείνει να τον πάνε σε ειδικό σχολείο, γιατί πιστεύει πως δεν θα μπορέσει ποτέ να ανταποκριθεί στους κανόνες της τυπικής εκπαίδευσης. Ευτυχώς, οι γονείς του αρνούνται και δικαίως, γιατί ο Κιλιάν δεν υπολείπεται σε τίποτα. Αντιθέτως, είναι έξυπνος, πιο έξυπνος από τα υπόλοιπα παιδιά της ηλικίας του, απλώς χρειάζεται διαφορετική προσέγγιση.
Τα χρόνια περνούν και ο Κιλιάν δεν μπαίνει σε κουτάκια, διαφωνεί με τους προπονητές κι έρχεται σε ρήξη μαζί τους, χωρίς ποτέ να χάνει την πίστη στον εαυτό του και στις δυνάμεις του. Το ταλέντο του, ωστόσο, είναι αδιαμφισβήτητο και δεν περνάει απαρατήρητο. Οι προτάσεις από τις μεγάλες ομάδες έρχονται η μία μετά την άλλη και ο ανήλικος Κιλιάν δεν έχει καν μάνατζερ. Τον ρόλο αυτό έχει αναλάβει ο πατέρας του, που επιμένει στην αξία των γραμμάτων και του θυμίζει διαρκώς να σκέφτεται και να παίζει έξυπνα, αντισταθμίζοντας τις όποιες αδυναμίες του. Μα δεν είναι μόνο ο πατέρας του που τον στηρίζει. Ο Κιλιάν έχει συνοδοιπόρους πάντοτε και τους δύο γονείς του, τον μεγάλο (μη βιολογικό) αδερφό του Ζιρές και τον μικρούλη (βιολογικό) αδερφό του Ίθαν. Όλοι μαζί μια δεμένη οικογένεια, με αξίες που δεν τις απαρνούνται για τα χρήματα, αφού πρωταρχικό τους μέλημα είναι να περνάει ο Κιλιάν καλά. Και ο Κιλιάν περνάει καλά όταν παίζει μπάλα.
Το πάντρεμα της βιογραφίας του Εμπαπέ με τα κόμικς του FARO είναι απόλυτα ταιριαστό. Μέσα από 220 χορταστικές σελίδες γεμάτες χιούμορ, το βιβλίο γεμίζει τον αναγνώστη με αισιοδοξία, χαρά κι ελπίδα. Κι αυτό γιατί ο Κιλιάν όχι μόνο βρήκε τον δρόμο του, αλλά τον χάραξε σπιθαμή προς σπιθαμή, στέλνοντας ένα ηχηρό μήνυμα σε όλα τα παιδιά που δυσκολεύονται να μπουν σε κουτάκια και σε όλους εκείνους που τα συναναστρέφονται.
Ο 9χρονος γιος μου, ποδοσφαιρόφιλος που δηλώνει ότι ο αγαπημένος του παίκτης είναι ο Εμπαπέ, ενθουσιάστηκε με το βιβλίο. Αναμενόμενο. Το μη αναμενόμενο είναι ότι ενθουσιάστηκα κι εγώ, που είμαι λιγότερο ποδοσφαιρόφιλη και είχα χρόνια να πιάσω κόμικ στα χέρια μου. Ο καθένας, βλέπετε, κάτι παίρνει…
