Κείμενο: Όνορ Κάργκιλ-Μάρτιν
Εικονογράφηση: Καμίλια Φαμ
Μετάφραση: Άγγελος Αγγελίδης
Εκδόσεις: Μεταίχμιο
Χρονιά έκδοσης: 2025
Ηλικία: 7+
Πανδώρα, Μέδουσα, Αριάδνη, Ελένη, Μήδεια, Αταλάντη, Πενθεσίλεια και Κίρκη: οκτώ γυναίκες της μυθολογίας, ηρωίδες. Τι ξέρουμε για αυτές και τι μπορούμε ακόμα να μάθουμε; Γιατί διακρίθηκαν και ποιος ο ρόλος τους στον κάθε μύθο; Τι έχουν να μας πουν; Αυτό είναι ένα δίκαιο ζητούμενο, μιας και οι μύθοι συνήθως λέγονται από την οπτική γωνία των ανδρών. Εδώ, οι ηρωίδες μιλούν σε πρώτο πρόσωπο, λέγοντας οι ίδιες την ιστορία τους.
Ενδιαφέρον έχει το βιογραφικό της συγγραφέα Βρετανικής καταγωγής (υποψήφια διδάκτορας με μεταπτυχιακό στην Ελληνική και Ρωμαϊκή Ιστορία) και το πλήθος των πηγών της για αυτό το σύγγραμμα. Στόχος της είναι να φωτιστεί η γυναικεία πλευρά της μυθολογίας και να αναδειχθούν οι δυναμικές, παρά οι υποστηρικτικές, πλευρές της γυναικείας προσωπικότητας. Τιμώνται γυναικείες αρετές όπως η δύναμη, η εξυπνάδα, το θάρρος, αλλά ξεχωρίζω την κατάκτηση αυτοεκτίμησης της διαφορετικότητας (Μέδουσα).
Ενώ θα χαρακτήριζα το κείμενο φλύαρο (5-6 μεγάλες και πυκνογραμμένες σελίδες ανά ηρωίδα), μετρά νομίζω περισσότερο η γνώμη της κόρης μου, που απολαμβάνει να διαβάζει τα αποσπάσματα αυτών των μύθων, δίνοντας σημασία σε όλες τους τις λεπτομέρειες.
Η εικονογράφηση περιορίζεται σε ένα ολόσωμο πορτραίτο της ηρωίδας στην αρχή κάθε ιστορίας και σε μικρές, πολύχρωμες εικόνες-στιγμιότυπα της ιστορίας στις υπόλοιπες σελίδες. «Μου αρέσει πάρα πολύ που κάποιες γυναίκες είναι μαύρες, ενώ ξέρω ότι στην πραγματικότητα δεν ήταν!» σχολίασε η κόρη μου. Το προλογικό σημείωμα δεν παραλείπει να σχολιάσει σχετικά: πρόκειται για μυθικά πρόσωπα, επομένως ο καθένας είναι ελεύθερος να τα φανταστεί όπως θέλει. Ωστόσο, την ελευθερία αυτή επέλεξαν να την αξιοποιήσουν οι δημιουργοί του βιβλίου προς όφελος του -υποεκπροσωπούμενου στα βιβλία- πληθυσμού Αφρικανικής καταγωγής.
Το βιβλίο έχει όψη τόμου εγκυκλοπαίδειας: είναι μεγάλων διαστάσεων, με υφασμάτινο εξώφυλλο και ανάγλυφα γράμματα. Πρόκειται πράγματι για βιβλίο γνώσης ιδιαίτερης αξίας, μιας και δεν είναι απλώς μια ακόμη εκδοχή των γνωστών μύθων, αλλά μια αξιόλογη προσθήκη της γυναικείας οπτικής, πόσω μάλλον επειδή αναφέρονται σε γυναικείες προσωπικότητες.
