Συγγραφέας: Jessie Burton
Εικονογράφηση: Olivia Lomenech Gill
Μετάφραση: Μυρσίνη Γκανά
Εκδόσεις: Διόπτρα
Χρονιά έκδοσης: 2024
Ηλικίες: 15+, 17+
Με μια διαφορετική εκδοχή του μύθου της Μέδουσας, η Βρετανή συγγραφέας Jessie Burton απευθύνεται στους έφηβους και τους νέους αναγνώστες, παραδίδοντας μια έντονα φεμινιστική, ελεγειακή και πρωτότυπη εκδοχή με αναφορές στη συναίνεση, την κατάχρηση της εξουσίας, το τραύμα, την ομορφιά και την ασχήμια, αλλά και την αποδοχή της ύπαρξής μας.
Αυτή η σκληρόδετη και πλούσια εικονογραφημένη έκδοση δεν είναι απλώς μια ακόμα αναδιήγηση ενός μύθου, αλλά μια σχεδόν νέα ιστορία που βασίζεται σε μια από τις πιο τραγικές ιστορίες της μυθολογίας. Αν και η ελληνική μυθολογία την παρουσιάζει ως μια από τις τρεις Γοργόνες, ο Οβίδιος στη ρωμαϊκή εκδοχή την εμφανίζει ως μια από τις ιέρειες της Αθηνάς, την πιο όμορφη, την οποία βίασε ο Ποσειδώνας. Η θεά Αθηνά, εξοργισμένη με το γεγονός και καθώς δεν μπορούσε να έρθει σε ρήξη με τον Ποσειδώνα, τιμώρησε τη Μέδουσα για την πράξη αυτή, μεταμορφώνοντάς την σε ένα απαίσιο τέρας, που αντί για μαλλιά είχε φίδια στο κεφάλι της και η ασχήμια της ήταν τέτοια που όποιος την κοιτούσε πέτρωνε από τον φόβο του.
Η ιστορία της Burton ξεκινάει με μια ερώτηση: «Αν σας έλεγα ότι σκότωσα έναν άνθρωπο με μια ματιά, θα καθόσασταν να ακούσετε την υπόλοιπη ιστορία»; Η ερώτηση αυτή δίνει μια πολύ καλή αίσθηση τι θα ακολουθήσει. Η Μέδουσα εξόριστη σε ένα νησί μαζί με τις δύο αδερφές της, θα συναντήσει τον Περσέα και τον σκύλο του Χρυσάφη. Ο Περσέας έχει φτάσει εκεί όμως με μία μόνο αποστολή: να σκοτώσει. Τι θα γίνει όμως όταν η απροσδόκητη αυτή άφιξη θα φέρει τούμπα όλα όσα γνώριζε η Μέδουσα αυτά τα τέσσερα χρόνια της εξορίας της; Ποιον έχει έρθει να σκοτώσει; Πρέπει η Μέδουσα να τον εμπιστευτεί και δεδομένων των περιστάσεων, έχει την πολυτέλεια να τον ερωτευτεί; Παραβλέποντας τα πάντα, θα γίνει φίλη του και από εκείνη τη στιγμή και μετά οι ιστορίες και των δύο νεαρών θα αρχίσουν να ξετυλίγονται μπροστά στα μάτια των ανυποψίαστων αναγνωστών.
Με μεγάλη μαεστρία και φωτίζοντας στοιχεία της προσωπικότητας της πρωταγωνίστριας του μύθου, η Burton αναδημιουργεί τη Μέδουσα και φωτίζει το κορίτσι πίσω από τον μύθο που όλοι γνωρίζουμε, δημιουργώντας μια Μέδουσα κομμένη και ραμμένη στα μέτρα μιας νέας γενιάς αναγνωστών.
