Ένα από τα πιο αγαπημένα βιβλία της Άστριντ Λίντγκρεν ετοιμάζεται να μεταφερθεί στη μικρή οθόνη για λογαριασμό της Apple TV. Το ηλεκτρονικό περιοδικό Deadline αποκάλυψε πως πίσω από την τηλεοπτική μεταφορά του βιβλίου «Αδερφοί Λεοντόκαρδοι» βρίσκεται ο βραβευμένος με Όσκαρ σκηνοθέτης Τόμας Βίντερμπεργκ (Άσπρο Πάτο, Το κοινόβιο, Kursk, κ.α) που έχει αναλάβει όχι μόνο να σκηνοθετήσει όλα τα επεισόδια, αλλά και να συγγράψει μαζί με τον επίσης βραβευμένο με Tony και Olivier συγγραφέα Σάιμον Στίβενς το σενάριο της σειράς.
«Οι αδερφοί Λεοντόκαρδοι», που κυκλοφόρησε στα σουηδικά το 1973, αφηγείται την ιστορία των Καρλ «Σκόρπαν» και Γιονάταν Λεγιονχέρτα (Λεοντόκαρδος στα σουηδικά). Ο μεγαλύτερος αδελφός πεθαίνει σε ηλικία 13 ετών αφού πρώτα σώζει τον μικρότερο από μια πυρκαγιά. Όταν ο Σκόρπαν πεθαίνει αργότερα από πνευμονία, φτάνει στη Ναγκιέλα, όπου επανενώνεται με τον Γιονάταν. Αν και η Ναγκιέλα παρουσιάζεται ως μια μορφή Παραδείσου, η σκοτεινή της πλευρά αποκαλύπτεται σύντομα, καθώς η Κοιλάδα των Ακανθών (Törnrosdalen) κυβερνάται από τον Τένγκιλ, ο οποίος ελέγχει τον δράκο Κάτλα, σπέρνοντας τον τρόμο στους κατοίκους.
Αυτή δεν είναι η πρώτη μεταφορά της ιστορίας στην οθόνη. Τέσσερα χρόνια μετά την έκδοσή του, το βιβλίο μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο, με τον Λαρς Σέντερχαλ ως Σκόρπαν και τον Στάφαν Γκέτεσταμ ως Γιονάταν, ενώ ο Γκέοργκ Όρλιν υποδύθηκε τον Τένγκιλ. Το βιβλίο έχει επίσης διασκευαστεί πολλές φορές σε μιούζικαλ στη Σουηδία.
Σύμφωνα με το Deadline, η νέα διασκευή της ιστορίας της Άστριντ Λίντγκρεν για λογαριασμό της Apple TV αποτελεί μια μεγάλη ευκαιρία για τη νέα γενιά παιδιών να γνωρίσει ένα από τα πιο πολυβραβευμένα έργα της Σουηδής δημιουργού. Η παραγωγή ξεκίνησε το 2024, όπως είχε αποκαλύψει το Deadline τον Μάρτιο εκείνης της χρονιάς. Τότε, ο Βίντερμπεργκ (φωτό αριστερά) είχε κάνει την εξής δήλωση σχετικά με τη μεταφορά του αγαπημένου βιβλίου της Λίντγκρεν στην τηλεόραση: «”Οι αδερφοί Λεοντόκαρδοι” είναι πιθανώς η σημαντικότερη πολιτιστική παρακαταθήκη που μου άφησαν οι γονείς μου, η γενιά τους στη γενιά μου. Αποτελεί ένα ορόσημο της παιδικής μου ηλικίας. Το εγχείρημα της διασκευής είναι μεγάλη ευθύνη και ταυτόχρονα ένα σημαντικό όνειρο που γίνεται πραγματικότητα, να δημιουργήσω μια σειρά βασισμένη σε αυτήν τη σπουδαία και συγκινητική ιστορία και έτσι να τη μεταβιβάσω στη γενιά των παιδιών μου».
Μιλώντας στο περιοδικό Variety στις αρχές της χρονιάς ο Δανός σκηνοθέτης είχε αναφέρει: «Η ιστορία της Λίντγκρεν έχει να κάνει με την πίστη αλλά και την αμφιβολία, κάτι που με αγγίζει βαθιά. Αυτό το βιβλίο απαντάει με κάποιον τρόπο σε όσα κάθε παιδί αναρωτιέται, όταν είναι περίπου 8 ή 10 χρονών και ετοιμάζεται να πάει για ύπνο: “Τι συμβαίνει όταν πεθαίνουμε;” Υπάρχει τόσο πολύ θάρρος μέσα σε αυτούς τους χαρακτήρες και στην ιστορία της Λίντγκρεν και ελπίζω η μίνι σειρά που ετοιμάζουμε να μπορέσει να γεμίσει με κουράγιο και τους νέους θεατές. Είμαι σίγουρος ότι μπορεί».
Σημειώνεται ότι το βιβλίο της Άστριντ Λίντγκρεν κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Καστανιώτη σε μετάφραση Κώστα Λαδόπουλου.
Πηγές: ScreenRant, Variety, IMDB
