«To Ξενοδοχείο των συναισθημάτων» προκάλεσε αίσθηση όταν πρωτοκυκλοφόρησε πέρυσι στα ελληνικά. Αν και αρχικά δεν ήταν σχεδιασμένο ώστε να απευθύνεται αποκλειστικά στα παιδιά, καθώς αποτελούσε τη μεταπτυχιακή εργασία της Γερμανίδας με σέρβικη καταγωγή Lidia Brankovic, το βιβλίο αγαπήθηκε τόσο από τους μικρούς όσο και από τους ενήλικες αναγνώστες, για την αμεσότητα της ιστορίας του και τον τρόπο που πραγματεύεται το θέμα των ανθρωπίνων συναισθημάτων.
Μετά την τεράστια επιτυχία του βιβλίου αυτού, που μεταφράστηκε σε 27 γλώσσες, η δημιουργός επανέρχεται με το νέο της βιβλίο, Το τσίρκο των σκιών. Πρωταγωνίστρια της νέας αυτής ιστορίας της Brankovic η μικρή Λίλα. Η Λίλα λοιπόν δεν έχει σκεφτεί ποτέ ιδιαίτερα τη σκιά της, όπως άλλωστε συμβαίνει στους περισσότερους από εμάς. Μέχρι που μια μέρα η σκιά της άρχισε να συμπεριφέρεται κάπως περίεργα. Όταν η Λίλα κουνούσε το ένα της χέρι, η Σκιά της σήκωνε το αντίθετο, ενώ όταν η Λίλα καθόταν, η Σκιά σηκωνόταν όρθια. Το κορίτσι προσπάθησε να κρυφτεί επειδή τρόμαξε, όμως η Σκιά αποφάσισε να της δείξει τι πραγματικά συμβαίνει στον κόσμο των σκιών. Έτσι, ένα βράδυ η Σκιά μετέφερε τη Λίλα σε μια περίεργη χώρα σκιών και σε ένα περίεργο τσίρκο. Εκεί η μικρή πρωταγωνίστρια θα πρέπει να ψάξει βαθιά μέσα της προκειμένου να βρει το δρόμο της επιστροφής στο σπίτι.
Κι ενώ στο Ξενοδοχείο των Συναισθημάτων η Bronkovic μας μίλησε για τα συναισθήματα, εδώ μπαίνει σε πιο σκοτεινά μονοπάτια και πραγματεύεται τις σκιές που ίσως όλοι κρύβουμε μέσα μας. Το βιβλίο της αποτελεί ουσιαστικά μια πολύ καλή αφορμή για να ξεκινήσουμε την εξερεύνηση και την αναγνώριση των τμημάτων του εαυτού μας από τα οποία προσπαθούμε να κρυφτούμε. Μικροί και μεγάλοι, μιας και το βιβλίο της θεωρείται διηλικιακό, μπορεί να διαβαστεί δηλαδή και από τους μικρούς αναγνώστες, αλλά και από μεγαλύτερα παιδιά, ακόμα και εφήβους και ενήλικες.
Γιατί όμως χρησιμοποιεί το μέσο του εικονογραφημένου βιβλίου η δημιουργός; Τι είναι αυτό που τη μαγεύει στο συγκεκριμένο είδος; Η ίδια έχει αναφέρει ότι ο συνδυασμός εικόνων και κειμένου της δίνει μεγάλο έλεγχο στο να μεταφέρει στο χαρτί τους κόσμους που έχει μέσα της ακριβώς όπως τους φαντάζεται. Πάντα τη γοήτευε η τέχνη της φωτογραφίας, αλλά συχνά της φαινόταν περιοριστικό ως μέσο έκφρασης. Έτσι στράφηκε στα εικονοβιβλία που τα θεωρεί από μόνα τους μια τόσο όμορφη μορφή τέχνης μέσα από την οποία μπορεί κανείς πραγματικά να αγγίξει την καρδιά των αναγνωστών μέσα από τη φαντασία του. Αυτό ήταν που τη μάγεψε στο συγκεκριμένο είδος λογοτεχνίας. Άλλωστε, όπως παραδέχεται, δε φτιάχνει τα βιβλία της για να τα διαβάσουν αποκλειστικά παιδιά, αλλά ένα πολύ ευρύ κοινό.
Το βιβλίο Το τσίρκο των σκιών κυκλοφορεί στην Ελλάδα την Τετάρτη 19 Φεβρουαρίου σε μετάφραση Τζέμας Δεσύλλα, είναι διαθέσιμο στο dioptra.gr και σε όλα τα συνεργαζόμενα βιβλιοπωλεία από τις εκδόσεις Διόπτρα.
