Κείμενα: Soledad Romero
Εικονογράφηση: Alice Piaggio
Μετάφραση: Δάφνη Χρήστου
Εκδόσεις: Καπόν
Χρονιά έκδοσης: 2025
Ηλικίες: 9+
Είσαι μικρόσωμος για ποδοσφαιριστής, είσαι κοντός για μπασκετμπολίστας, άσχημη για ηθοποιός, είσαι αφηρημένος και χαζός, είσαι χοντρή… Είσαι γυναίκα και δεν μπορείς… Δεν έχεις φαντασία και δεν μπορείς να γίνεις συγγραφέας…
Η λεκτική και ψυχολογική βία δεν είναι σημεία μόνον των καιρών μας. Ανέκαθεν οι άνθρωποι, με θέση ή μη, απέρριπταν εύκολα και αδίστακτα προσέβαλαν και ψαλίδιζαν τα φτερά όποιου ξέφευγε απ’ τον κανόνα, όποιου είχε ιδιαίτερα όνειρα και ικανότητες. Όμως η εξέλιξη της ζωής και της σταδιοδρομίας πολλών από όσους και όσες στοχοποιήθηκαν δεν δικαιώνει το είδος των κοντόφθαλμων και καταπιεστικών ανθρώπων.
Παραδείγματα διάσημων σε διάφορα πεδία – επιστήμη, τέχνη, αθλητισμό – μας δίνει το βιβλίο «Ποτέ δεν θα καταφέρεις τίποτα», δίνοντας, από τον τίτλο κιόλας, το βάρος και τη σκληρότητα που έχει μια τέτοια φράση. Η συγγραφέας Soledad Romero παρουσιάζει στο νεαρό αναγνωστικό κοινό 25 περιπτώσεις προσωπικοτήτων που υπέστησαν επικρίσεις, προσβλήθηκαν, αμφισβητήθηκαν, αποθαρρύνθηκαν και αποδοκιμάστηκαν για το φύλλο τους, τις σχολικές τους επιδόσεις, την εμφάνισή τους ή τα καινοτόμα όνειρά τους, αλλά δεν το έβαλαν κάτω.
Ανά δισέλιδο, με σύντομα κείμενα, οι διάσημοι γίνονται παραδείγματα θέλησης, επιμονής και δύναμης, δείχνοντας πως όποιος ξέρει τι θέλει και ποιος είναι, μπορεί να ανοίξει όχι απλά τον δικό του δρόμο αλλά τη δική του λεωφόρο. Η επιλογή γνωστών προσώπων κάνει το βιβλίο ελκυστικό για τα παιδιά: Τζ. Κ. Ρόουλινγκ, Λιονέλ Μέσι, Μάικλ Τζόρνταν, Στιβ Τζομπς, Lady Gaga, Γουόλτ Ντίσνεϋ… όμως σε διπλανές σελίδες βρίσκονται κι αυτοί που πιθανόν τους είναι άγνωστοι και από εποχές περασμένες: Ισιδώρα Ντάνκαν, Μαρί Κιουρί, Κάθριν Σβάιτσερ, Στίβεν Κινγκ… Κάποιοι αγωνίστηκαν όχι μόνον για τα δικά τους δικαιώματα, αλλά και για αυτά των συνανθρώπων τους. Κοντά σε αυτούς που τα κατάφεραν, έχουμε και δύο καλλιτέχνες που οι κοινωνικές συνθήκες τους στέρησαν τη χαρά της αναγνώρισης εν ζωή: Καμίλ Κλωντέλ και Βίνσεντ Βαν Γκογκ.
Πλεονέκτημα του βιβλίου η εικονογράφηση της Alice Piaggio, που συντροφεύει το κείμενο με καρικατουρίστικες, μίνιμαλ εικόνες και σχολιάζει με χιούμορ τις περιπέτειες αυτών που δεν πτοήθηκαν και βρήκαν τη θέση που τους άξιζε, ο καθένας στον τομέα του.
Η μετάφραση χάνει σε κάποιος όρους, όπως «Μπάρσα» αντί για Μπάρτσα, «τιτού» αντί για τουτού… χωρίς όμως να μειώνει το ενδιαφέρον του βιβλίου (που αντίστοιχό του έχουμε να δούμε από το «Βιβλίο των ανεπίδεκτων, των ατίθασων και άλλων ιδιοφυών» της Anne Blanchard και του εξαιρετικού Serge Bloch), το οποίο σίγουρα λειτουργεί παρηγορητικά και ενθαρρυντικά στα παιδιά που έχουν τόσο απαιτητικές υποχρεώσεις και πολλά εμπόδια στο να πραγματοποιήσουν τα όνειρά τους σε έναν κόσμο που εύκολα βάζει ταμπέλες. Και ίσως – ελπίζω – να λειτουργήσει ως αφορμή να διαβάσουν τις βιογραφίες αυτών των προσωπικοτήτων.
