Ο Μπένο και η Αντιγόνη, οι δύο βασικοί ήρωες της ιστορίας του Βασίλη Κωστάκη, περιπλανώνται σε μια μεγάλη πόλη αναζητώντας τον δικό τους χώρο για να παίξουν το αγαπημένο τους άθλημα, το ποδόσφαιρο. Σε αυτή την αχανή πόλη, όπου οι περισσότεροι ασχολούνται αποκλειστικά με τα κινητά τους, είναι αποξενωμένοι και ενδιαφέρονται μόνο για τα υλικά αγαθά που θα αποκτήσουν, οι δυο πρωταγωνιστές φέρνουν το ποδόσφαιρο στο προσκήνιο της ιστορίας, όχι απλώς ως άθλημα, αλλά ως κοινή γλώσσα επικοινωνίας, εργαλείο δημιουργίας φιλίας και ως μέσο για να πάψουν οι διαφορές να έχουν σημασία.
Σε αυτή την αφιλόξενη για τα παιδιά πόλη, ο Μπένο και η Αντιγόνη ανακαλύπτουν ένα εγκαταλελειμμένο πάρκο και αποφασίζουν να το μεταμορφώσουν. Με τη βοήθεια της κοινότητας, με πολύ καθαρισμό, επισκευές, ζωγραφική και κηπουρική, ο χώρος αρχίζει να αλλάζει και τελικά να γίνεται τόπος συνάθροισης για ανθρώπους κάθε ηλικίας. Η μεταμόρφωση δεν είναι τίποτε άλλο από μια αλληγορία για το πώς γεννιούνται οι κοινότητες: όχι μέσα από μεγάλες εξαγγελίες, αλλά από καθημερινές πράξεις φροντίδας και συνεργασίας.
Το Συγγνώμη για τη φασαρία, αλλά εμείς θα παίξουμε μπάλα, μικρό σε μέγεθος, μεγάλο σε έκταση σελίδων, δεν είναι απλώς ένα ακόμη βιβλίο για το ποδόσφαιρο. Θίγει σημαντικά κοινωνικά ζητήματα, όπως ο υπερκαταναλωτισμός, η τεχνολογία, η συμμετοχή, η οικολογία και η συμπερίληψη, ενώ το ποδόσφαιρο παρουσιάζεται ως ο παράγοντας εκείνος που δίνει τη δυνατότητα σε παιδιά «πλούσια και φτωχά, αγόρια και κορίτσια» να κάνουν αυτό που γνωρίζουν καλύτερα από όλους: να παίζουν. Το κείμενο διαθέτει και μια φιλοσοφική διάσταση, με τους διαλόγους του Μπένο και της Αντιγόνης να θυμίζουν αποφθέγματα φιλοσοφικών κειμένων, καθώς αγγίζουν θέματα όπως ο φόβος, η αποτυχία και το νόημα της ζωής.
Η εικονογράφηση της Μερσέ Ταρές είναι απόλυτα ταιριαστή με το κείμενο, ενώ ιδιαίτερη σημασία έχει και η συγγραφική συνεργασία με την ομάδα Another Football, μια παρέα φίλων που αγωνίζεται για έναν πιο δίκαιο κόσμο μέσα από το ποδόσφαιρο. Να θυμίσουμε εδώ, πως ο Βασίλης Κωστάκης είναι γνωστός για το βιβλίο του Αλλάζοντας τον κόσμο με μια μπάλα.
Κείμενο: Βασίλης Κωστάκης, Anotherfootball
Εικονογράφηση: Μερσέ Ταρές
Εκδόσεις: Διόπτρα
Ηλικίες: 7+, 9+
