Συγγραφέας: Εουλάλια Κανάλ
Εικονογράφος: Σεμπαστιά Σέρα
Μετάφραση: Ιωάννα Καπετάνου
Εκδόσεις: Μεταίχμιο
Χρονιά έκδοσης: 2025
Ηλικία: 5+
«Οι λέξεις είναι γέφυρες που διασχίζουν ωκεανούς» γράφει κάποια στιγμή η Εουλάλια Κανάλ. Και τα βιβλία της κινητής βιβλιοθήκης που μεταφέρουν ο Αρκούδος με τον Κάστορα τι είναι άραγε; Είναι απλά βιβλία, ένας πολύτιμος σύμμαχος ή ένα παράθυρο στη γνώση και τη φαντασία που γκρεμίζει και τα πιο γερά τείχη, επιτρέποντας στους ήρωες της ιστορίας να περάσουν σε έναν άλλο κόσμο, θαυμαστό, υπερβαίνοντας κάθε εμπόδιο;
Η ιστορία έχει ως εξής: ο Αρκούδος και ο Κάστορας κινούνται με μηχανή, μεταφέροντας με τρέιλερ μια κινητή βιβλιοθήκη. Η πορεία τους διακόπτεται απότομα όταν ξαφνικά βλέπουν μπροστά τους έναν τοίχο. Ο ίδιος αυτός τοίχος χωρίζει ένα κορίτσι από τη μητέρα του, που έφυγε για να βρει δουλειά και δε γύρισε ποτέ να την πάρει, όπως της είχε υποσχεθεί… Θα μου πείτε, πώς κολλάνε όλα αυτά με την κινητή βιβλιοθήκη; Εδώ είναι το ενδιαφέρον! Η μικρή θέλει να περάσει απέναντι να αναζητήσει τη μητέρα της κι ο μόνος τρόπος είναι ανοίγοντας τρύπα στον τοίχο. Στην άλλη πλευρά, όμως, υπάρχουν ένοπλοι φρουροί που αν δουν την τρύπα, θα καταλάβουν τι συμβαίνει κι αργά ή γρήγορα θα εντοπίσουν το κορίτσι, με ό,τι κίνδυνο αυτό συνεπάγεται. Άρα;
Οι τρεις ήρωες της ιστορίας έχουν μια ιδέα: αρχίζουν να αφαιρούν τούβλα από τον τοίχο και να τα αντικαθιστούν με βιβλία. Η τρύπα δεν είναι ορατή και με την πρώτη ευκαιρία, ένα βράδυ με φεγγάρι, το κορίτσι αφαιρεί τα βιβλία και περνάει απέναντι. Ο φρουρός αντιλαμβάνεται την παρουσία της μικρής και την καταδιώκει, μα ένα βιβλίο βρίσκει τον φρουρό στο κεφάλι και τον ρίχνει λιπόθυμο στο έδαφος. Πραγματικά, ούτε τούβλο να του είχε έρθει! Η αληθινή περιπέτεια τώρα ξεκινά…
Τα βιβλία της κινητής βιβλιοθήκης δεν διαβάζονται: αντικαθιστούν τα τούβλα (πόσο συμβολικό!), χτίζουν κάτι καινούργιο, σκορπούν τις λέξεις τους δεξιά και αριστερά, γκρεμίζουν τείχη και – τη δύσκολη στιγμή – σώζουν τη μικρή και την παρέα της. Η Εουλάλια Κανάλ γράφει μια ιστορία λυρική, γεμάτη αλληγορίες, εξηγώντας με τον πιο γλυκό τρόπο τη δύναμη των βιβλίων. «Το κορίτσι και η κινητή βιβλιοθήκη» διαβάζεται από παιδιά 5+ ετών, όμως είναι κατάλληλο και για μεγαλύτερες ηλικίες, όπου τα παιδιά μπορούν να αντιληφθούν πολλά περισσότερα. Σαν τον Αστερίξ ένα πράγμα…
Όσο για την εικονογράφηση του Σεμπαστιά Σέρα, είναι πλούσια, παραμυθένια και παραμένει παιδική ακόμα κι όταν το περιεχόμενο των λέξεων γίνεται πιο σκληρό, συνοδεύοντας την ιστορία χωρίς να προξενεί ίχνος φόβου στους μικρούς αναγνώστες.
Αν υπάρχει ένας έμμεσος κι έξυπνος τρόπος να μιλήσει κανείς για τη μαγεία των βιβλίων, τότε η συγγραφέας κι ο εικονογράφος τα κατάφεραν περίφημα, χτίζοντας πάνω σε μια πραγματικά πρωτότυπη κι ευφάνταστη ιδέα!
