Δημιουργός: Beatrice Allemagna
Μετάφραση: Kέλλυ Δημοπούλου
Εκδόσεις: Πουά
Χρονιά έκδοσης: 2024
Ηλικίες: 5+
Τι είναι θαυμάσιο τρυφερό- έξυπνο -δροσερό; Μα, «Το θαυμάσιο – στρουμπουλό – μαλλιαρό μικρό», το βιβλίο της Μπεατρίτσε Αλεμάνια, όπου πρωταγωνιστεί η φοβερή Εντί.
Η Εντί είναι η μικρή αδελφή της οικογένειας και νιώθει ότι τίποτα δεν καταφέρνει τόσο καλά, όσο τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειάς της. Ένα πρωί πιάνει τ’ αυτί της σκόρπιες λέξεις από την αδελφή της: μαμά – γενέθλια -στρουμπουλό – μαλλιαρό – μικρό». Ταράζεται. Πρέπει οπωσδήποτε να βρει ένα απίθανο στρουμπουλό -μαλλιαρό – μικρό δώρο για τη μαμά της.
Χωρίς δεύτερη σκέψη, ξεχύνεται στους δρόμους της πόλης, ολομόναχη, γεμάτη όμως αυτοπεποίθηση. Τα πυρόξανθα μαλλιά της και το φούξια ροζ πανωφόρι της διατρέχουν τους δρόμους όλης της γειτονιάς. Ξέροντας τί ψάχνει αλλά, πάλι, όχι ακριβώς, επισκέπτεται όσους γνωρίζει και μπορούν να τη βοηθήσουν: τον φούρναρη, τον παλαιοπώλη, τον άγριο κρεοπώλη, την κυρία με την μπουτίκ, την ανθοπώλη, ζητώντας τους ένα στρουμπουλό – μαλλιαρό – μικρό «κάτι». Όλοι τους (εκτός απ’ τον στριμμένο κρεοπώλη) της χαρίζουν «κάτι», που δεν είναι αυτό που ζητάει αλλά που ίσως βοηθήσει.
Κι εκεί που σκέφτεται τί να κάνει, βλέπει -επιτέλους- το στρουμπουλό – μαλλιαρό – μικρό! Για να το πιάσει το δελεάζει με το τσουρεκάκι που της είχε προσφέρει ο φίλος της ο φούρναρης. Μα όπως το βρήκε… το ‘χασε, έπεσε στα σκουπίδια κι ο οδοκαθαριστής ανένδοτος, δεν της κάνει το χατίρι να το ψάξει στη σακούλα του. Μα τότε συμβαίνει το αναπάντεχο! Το δώρο του παλαιοπώλη – ένα σπανιότατο γραμματόσημο του Βρετανικού Ναυτικού πέφτει στα πόδια του δύστροπου οδοκαθαριστή, που τυχαίνει να είναι μανιώδης συλλέκτης γραμματοσήμων. Γι’ αυτό το γραμματόσημο αξίζει να ψάξει στη σακούλα. Η Εντί χάρη στο γραμματόσημο κρατάει ξανά στα χέρια της το ροζ (ασορτί με το πανωφόρι της) στρουμπουλό – μαλλιαρό – μικρό της… βρόμικο! Και τώρα;
Η Εντί αξιοποιεί όλα τα δώρα τους, που σαν φωτεινός διάδρομος, το ένα μετά το άλλο την οδηγούν στο επιθυμητό: το τέλειο δώρο για τη μαμά. Η Μπεατρίτσε Αλεμάνια είναι μια πολύ αγαπημένη εικονογράφος. Πότε με τα κολλάζ της, πότε με τα πινέλα και τα μολύβια της, φτιάχνει δικούς της κόσμους, χαλαρούς, αφήνοντας μας να αναπνεύσουμε. Ως συγγραφέας επιλέγει θέματα «έξω από το κουτί», δεν παγιδεύεται στα μοτίβα της εποχής, δεν επαναλαμβάνεται. Μακριά από τα διδακτικά και τα «ορθά», που επίμονα τριβελίζουν τους μικρούς αναγνώστες, η Αλεμάνια έρχεται σαν δροσερό αεράκι, αξιοποιώντας την παιδική «αφέλεια» για θέματα όχι αφελή, για να μιλήσει στα παιδιά για θέματα βαθιά ή δύσκολα, π.χ. για την ευτυχία ή τον θάνατο και τη μοναξιά ή εδώ για την επιμονή και την προσπάθεια, τη φιλία, τη φαντασία και το αναπάντεχο στη ζωή. Μα το κάνει με τέτοιο τρόπο, με λιγοστό κείμενο και με τη δική της ξεχωριστή εικονογράφηση, που δεν σε βαραίνει. Διαβάζεις μια περιπέτεια, θες να μάθεις τι γίνεται παρακάτω και νιώθεις ό,τι νιώθει ο πρωταγωνιστής.
Η Εντί έχει το όνειρο και την αγωνία πολλών παιδιών: να κάνουν ένα ωραίο δώρο στη μαμά τους, αλλά δεν έχει τα μέσα… Δεν έχει λεφτά να το αγοράσει. Είναι μόλις πεντέμισι χρόνων, νομίζει ότι δεν μπορεί να κάνει τίποτα, αλλά μόλις της μπήκε η ιδέα του δώρου δε δίστασε λεπτό. Αλώνισε την πόλη ολομόναχη, ζήτησε βοήθεια όπου μπορούσε, κυνήγησε τον στόχο της μέχρι επιτυχίας.
“Το θαυμάσιο στρουμπουλό – μαλλιαρό – μικρό” είναι μια όμορφη σκληρόδετη έκδοση, σε μεγάλο μέγεθος, με ωραίο χαρτί. Είναι μια διασκεδαστική περιπέτεια που απορροφά τους μικρούς αναγνώστες και χαρίζει χαμόγελα στους ενήλικες που τους συντροφεύουν στην ανάγνωση. Η Μπεατρίτσε Αλεμάνια μας αφιερώνει μια σκέψη της αγαπημένης της ηρωίδας, της Πίπης Φακιδομύτη: «Καλύτερα τα παιδιά να ζουν μια τακτοποιημένη ζωή. Ιδίως αν την τακτοποιούν αυτά τα ίδια». Θαυμάζοντας και τις δύο δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.
