Συγγραφέας: B. J. Novak
Απόδοση: Αντώνης Παπαθεοδούλου
Χρονιά έκδοσης: 2015
Εκδόσεις: Διόπτρα
Ηλικίες: 3+, 5+
Ενα βιβλίο χωρίς εικονογράφηση; Γίνεται; Και τί θα διαβάσουμε, πώς θα καταλάβουμε την ιστορία χωρίς εικόνες; Ο B. J. Novak δημιουργήσε ένα πολύ αστείο και παράλληλα εξαιρετικά ευφυές βιβλίο που δεν έχει καμία απολύτως εικόνα. Τίποτα. Εχει μόνο λέξεις. Και δεν έχει μια ιστορία, αλλά έναν – ας τον πούμε- διάλογο ανάμεσα στον αφηγητή και τον ακροατή. Είναι ένα βιβλίο-παιχνίδι, που διασκεδάζει. Ένα βιβλίο που προκαλεί κύματα γέλιου από παιδιά και γονείς και δείχνει στα παιδιά τη δύναμη που έχουν οι λεξεις να ξεσηκώνουν, να προκαλούν έντονα συναισθήματα και κυρίως πολύ, μα πάρα πολύ γέλιο! Στα συν του βιβλίου πρέπει να προστεθεί και η απόδοση του Αντώνη Παπαθεοδούλου, η οποία είναι εξαιρετική (πάρτε για παράδειγμα την αντιστοιχία του BoobooButt με τον ιπποΠΟΠΟταμο), ο οποίος κρατάει το ύφος του συγγραφέα παρά τη διαφορά της γλώσσας και των περίεργων επιφωνημάτων και “φωνών”.
Επίσης, αν είστε φαν του τηλεοπτικού The Office (προβαλόταν από το 2005 ως το 2013 από το NBC), τότε πρέπει να μάθετε πως ο συγγραφέας ήταν ενας από τους σεναριογράφους, παραγωγούς και ηθοποιούς στην πολυβραβευμένη σειρά των Ricky Gervais και Stephen Merchant που μεταφέρθηκε στην αμερικανική τηλεόραση (το original ήταν Βρετανικό) – εξού και το καταπλητικό χιούμορ. Και για να επιστρέψουμε στο βιβλίο, είμαστε σίγουροι πως κλείνοντάς το θα τραγουδάτε κι εσείς “Ούνι, ούνι, ούνι, είμαι ένα ζουζούνι, τα μυρμήγκια στο χαλί τα τρώω με πηρούνι“.
Πάρτε μια γεύση από το γέλιο που προκαλεί διαβάζοντάς το!
Απάντηση