
Συγγραφεάς: Jordan Scott
Εικονογράφηση: Sydney Smith
Μετάφραση: Μαριάννα Ψύχαλου
Εκδόσεις: Μικρή Σελήνη
Χρονιά έκδοσης: 2025
Ηλικίες: 5+, 7+, 9+
Ένα μικρό αγόρι περιγράφει την καθημερινή ιεροτελεστία που ακολουθεί με τη γιαγιά του, μια γυναίκα μετανάστρια, μεγάλη πια σε ηλικία, η οποία τον φροντίζει τα πρωινά πριν το σχολείο και τα απογεύματα μετά από αυτό. Ο μπαμπάς του τον αφήνει κάθε μέρα πριν φύγει για δουλειά στο σπίτι της, ένα παλιό κοτέτσι που μετατράπηκε σε σπίτι πριν από πολλά χρόνια για να εξυπηρετήσει τις ανάγκες στέγασης της δικής της οικογένειας. Κι εκεί γιαγιά και εγγονός δημιουργούν τη δική τους καθημερινότητα χωρίς πολλές λέξεις. Γιατί η γιαγιά δε μιλάει καλά αγγλικά, όμως καταφέρνουν να συνεννούνται με νοήματα, χειρονομίες, αγγίγματα και γέλια. Του φτιάχνει το πρωινό του, τον πηγαίνει στο σχολείο, γυρίζουν μαζί το μεσημέρι και του μαθαίνει όλα όσα είναι σημαντικά.
Το έργο του Scott ξεχυλίζει από συναίσθημα και μέσα από ένα λιτό αλλά εξαιρετικά γλαφυρό κείμενο περιγράφει με ειλικρίνεια και τρυφερότητα την αλληλεπίδραση μεταξύ γιαγιάς και εγγονού. Η γιαγιά, που έχει βιώσει τον πόλεμο, την αναγκαστική μετανάστευση και τις δυσκολίες της φτώχειας, μεταδίδει στον εγγονό της πολύ περισσότερα από πρακτικές συμβουλές της καθημερινής ζωής: του δείχνει πώς να βλέπει την ομορφιά στο απλό, πώς το φιλί που προσφέρει στη μπουκιά φαγητού που πέφτει στο πάτωμα είναι έκφραση αγάπης και φροντίδας και πώς ο μικρός κήπος της γίνεται σύμβολο γενεαλογικής μεταβίβασης αξιών.
Όταν η γιαγιά θα αναγκαστεί να μετακομίσει στο διαμέρισμα μαζί με την οικογένεια του μικρού, εκείνος είναι που αναλαμβάνει τώρα τον ρόλο του φροντιστή, τιμώντας με αυτόν τον τρόπο τις πολύτιμες στιγμές που μοιράστηκαν οι δυο τους και κρατώντας στην καρδιά του τα μικρά μαθήματα της καθημερινότητας που έζησε με τη γιαγιά του στο μικρό της περίεργο σπίτι. Όπως ακριβώς έκανε και με τους σπόρους της ντοματιάς που πήρε φεύγοντας απο το σπίτι και που τώρα φύτεψε σε ένα γλαστράκι.
Εκτός από το κείμενο του Scott, που ξεχυλίζει από συναίσθημα, η εικονογράφηση του Smith παίζει εξίσου σημαντικό ρόλο στην ιστορία. Ο εικονογράφος, βραβευμένος με Hans Christian Andersen Award για το σύνολο του έργου του, δημιουργεί ένα μαγευτικό σκηνικό που δένει αρμονικά με τις λέξεις του Scott, μεταφέροντας στον αναγνώστη τη συγκίνηση και τη βαθιά ανθρώπινη διάσταση της ιστορίας. Χρώματα άλλοτε μουντά και σκούρα, δίνουν τη θέση τους σε έντονα κίτρινα του θειαφιού, καφέ και πράσινα της φύσης, γκρίζα της πόλης αλλά και το εκτυφλωτικό λευκό του φωτός. Και σε αυτό το βιβλίο – για την ακρίβεια ειδικά σε αυτό το βιβλίο – ο Smith χρησιμοποιεί το τέχνασμα αυτό με το φως για να προσδώσει περισσότερη μαγεία: το φως του πρωινού ήλιου που σκάει πάνω στα βουνά μέσα από τα βαριά γκρι σύννεφα, η γιαγιά που είναι τυλιγμένη στους ατμούς από το φαγητό που φτιάχνει, το δωμάτιο και τα αντικείμενα μέσα σε αυτό που λούζονται από την πρωινή λιακάδα, το φως που τους περιβάλλει και τους δύο όταν χέρι χέρι επισκέπτονται τον κήπο της. Μαγεία!
Ένα υπέροχο πραγματικά βιβλίο που βασίζεται στην κοινή ζωή του συγγραφέα με τη γιαγιά του, στην οποία αναφέρεται εκτενώς στον πρόλογο. Ένα εικονογραφημένο βιβλίο, τρυφερό και βαθιά συγκινητικό, που μιλάει για τις διαγενεακές σχέσεις και την αγάπη, εκεί που το παρελθόν ενώνεται με το παρόν, εκεί που η αγάπη ανθίζει και τελικά καρπίζει. Αναζητήστε το!