Spooky…. ξενόγλωσσα αναγνώσματα για την ημέρα του Halloween

Με την πάροδο των χρόνων, το Halloween έχει καταφέρει να κατακτήσει σχεδόν κάθε χώρα στον πλανήτη, μικρή ή μεγάλη. Ανεξαρτήτως προέλευσης ή και θρησκευτικών “πιστεύω”, όλοι “κλείνουν το μάτι” σε νυχτερίδες, σκελετούς και κολοκύθες και τα παραδοσιακά jack-o’-lanterns είναι πλέον παντού. Αναπόφευκτα και η αγορά του παιδικού βιβλίου έχει πέσει στα… “νύχια” του Halloween και πλέον έχει να παρουσιάσει πολυάριθμα αναγνώσματα με εξαιρετικές εικονογραφήσεις, ιστορίες τρομακτικές, αλλά και λίγο αστείες. Παρακάτω θα δούμε εννέα βιβλια που μου κίνησαν το ενδιαφέρον, όχι μόνο για την εικονογράφησή τους, αλλά και για τις ιστορίες τους.

Oscar seeks a friend (Lantana Publishing). Συγγραφέας / εικονογράφος: Pawel Pawlak. Ο Oscar ένας συμπαθέστατος πλην λυπημένος σκελετός  αναζητά τη φιλία την οποία και βρίσκει στο πρόσωπο ενός κοριτσιού. Από το σκοτεινό σύμπαν του Οscar περνάμε εναλλάξ στον φωτεινό και πολύχρωμο κόσμο του κοριτσιού. H απεικόνιση γίνεται μέσω 3D τεχνικών κολάζ οι οποίες από μόνες τους αποτελούν ξεχωριστά έργα τέχνης. Απόφοιτος της σχολής Καλών Τεχνών, ο πολωνός εικονογράφος Pawel Pawlak έχει εικονογραφήσει πάνω από 80 βιβλία και έχει βραβευτεί για τη δουλειά του. 5-8 ετών

Vlad, the Fabulous Vampire (Candlewick). Συγγραφέας / εικονογράφος: Flavia Zorrilla Drago. Eνα βιβλίο για την αυτοεκτίμηση και τη διαφορετικότητα, με κύριο πρωταγωνιστή τον Vlad, ένα χαρακτήρα που μας κερδίζει μέσω της καυστικότητας και του χιούμορ. Μετά την επιτυχημένη πορεία του Gustavo, the Shy Ghost, η Drago επιλέγει την επιτυχημένη συνταγή της σκοτεινής/χιουμοριστικής  προσέγγισης και αποτελεί πια κλασσικό προορισμό για όποιον θέλει να επιλέξει αναγνώσματα για αυτή τη μέρα. Το βιβλίο με τον Βλαντ, ανήκει στην τριλογία του Κόσμου του Γκουστάβο, του μικρού φαντάσματος την ιστορία του οποίου διαβάζουμε πλέον και τα ελληνικά. 3-7 ετών

One black cat (Little Simon). Συγγραφέας: Robbie Rogge / Εικονογράφος: August Ro. Ενα αναμενόμενο βιβλίο για την περίοδο του Halloween, όπου μια μαύρη γάτα ψάχνει απεγνωσμένα την ημέρα αυτή να βρει τη μάγισσά της. Το πρωτότυπο σχήμα γάτας και η νοσταλγική εικονογράφηση της Ro καθιστούν το βιβλίο κλασσικό. (1-3 ετών)

The Pomegranate Witch (Chronicle Books). Συγγραφέας: Denise Doyen / Εικονογράφος: Eliza Wheeler. Mια παρέα παιδιών έχουν βάλει στόχο μια τρομακτική ροδιά, η οποία όταν γεμίζει ρόδια τα κάνει να λαχταρούν να τα κόψουν. Ομως η ροδιά προστατεύεται από μια μάγισσα, η οποία δε διστάζει να ξεκινήσει πολεμοχαρείς διαδικασίες μαζί τους με αποτέλεσμα ένας εφευρετικός “πόλεμος” που στο τέλος έχει έναν νικητή! Η πένα της Doyen δημιουργεί ευφάνταστες ρίμες και στιχάκια που σε συνδυασμό με την ονειρική εικονογράφηση της Eliza Wheeler συνθέτουν ένα απολαυστικό βιβλιό. (5-8 ετών)

Godfather Death (Andersen Press). Συγγραφέας: Sally Nichols / Εικονογράφος: Julia Sarda. Βασισμένο σε μια ιστορία των αδερφών Γκριμ, το βιβλίο πραγματεύεται την περιπέτεια ενός ψαρά, ο οποίος αποφασίζει να διαλέξει για νονό του γιου του, τον Θάνατο. Τη μέρα της βάφτισης όμως, ο Θάνατος κάνει ένα δώρο στον ψαρά που αυτό θα προκαλέσει μια απροσδόκητη τροπή. Ποιος όμως μπορεί αλήθεια να εμπιστευτεί τον Θάνατο; (7-12 ετών)

Countdown to Halloween (BabyLit ). Συγγραφεάς / εικονογράφος: Greg Paprocki (-3 ετών). O Paprocki όντας ένας από τους πιο “γόνιμους” εικονογράφους/συγγραφείς της εποχής μας, με πάνω από 100 βιβλία στο πορτφόλιό του, με το πλέον αναγνωρίσιμο ύφος της δουλειάς του, μας προσφέρει ένα απολαυστικό βιβλίο αντίστροφης μέτρησης για το Halloween όπου καλεί τους μικρούς φίλους να βρουν και να αναγνωρίσουν δεκάδες αντικείμενα μέσα στις σελίδες του. (1-3 ετών)

Monsters never get haircuts (Boxer Books). Συγγραφέας: Marie-Helene Versin / Εικονογράφος: Vincent Boudgourd. Τι είναι αυτό που τα τέρατα δεν κάνουν, δίχως να το γνωρίζουν μιας και δεν ξέρουν πως είναι τέρατα; Και μήπως τα τέρατα δεν υπάρχουν καν; Αυτό και άλλα ερωτήματα απαντώνται σε αυτό το πρωτότυπο βιβλίο, το οποίο απογειώνεται από τις εικονογραφήσεις σε λάδι της Boudgourd. (4-8 ετών)

The little ghost who was a quilt (Tundra Books). Συγγραφέας: Riel Nason / Εικονογράφος: Byron Eggenschwiler. Μια πρωτότυπη ιστορία για ένα φάντασμα που δεν ήταν σαν όλα τα άλλα. Ποιος μπορεί να φανταστεί ένα φάντασμα από… κουβερτοπάπλωμα; ;Oταν το φάντασμα της ιστορίας μάς ανακαλύπτει πως δεν “φοράει” σεντόνι, όπως όλοι στο περιβάλλον του, νιώθει αποκομένο, αλλά μια μικρή φίλη θα του διδάξει άθελά της τι σημαίνει συμπερίληψη. (3-7 ετών)

The Skull (Candlewick). Συγγραφέας / εικονογράφος: Jon Klassen. Μυστηριώδης και ολίγον μακάβρια η ιστορία μιας μικρής που χάνεται σε σκοτεινό δάσος, αλλά βλέπει φως σε ένα εγκαταλελειμένο σπίτι. Φοβισμένη χτυπά, μπαίνει και γνωρίζει το Kρανίο, επίσης φοβισμένο από κάτι άγνωστο που το επισκέπτεται. Η Otilla καλείται να αντιμετωπίσει και των δύο τους φόβους. Αραγε θα το καταφέρει; Ο Klassen διασκευάζοντας ένα κλασσικό τυρολέζικο παραμύθι, μας οδηγεί σε σκοτεινά μονοπάτια όπου το χιούμορ θα αποδειχθεί ανακουφιστικός συνοδοιπόρος. (4-10 ετών)

ΜΟΙΡΑΣΕ ΤΟ

5: Μυρτώ Δεληβοριά

“5” θα πει τα πέντε πιο αγαπημένα βιβλία ενός εικονογράφου. Κάθε μήνα ένας Έλληνας ή μία Ελληνίδα δημιουργός επιλέγει και παρουσιάζει πέντε εικονογραφημένα βιβλία – ελληνικά ή ξένα, καινούρια ή παλιότερα, για παιδιά ή ενήλικες. Για τον μήνα Νοέμβριο, τη σκυτάλη παίρνει η Μυρτώ Δεληβοριά και μας παρουσιάζει τα δικά της πέντε αγαπημένα εικονογραφημένα βιβλία.

Ιστορίες γραμμένες στις φόδρες των βιβλίων

Οι φόδρες των βιβλίων, δηλαδή οι δύο πρώτες και οι δύο τελευταίες σελίδες τους που είναι από τη μία πλευρά κολλημενες στο εξώφυλλο των σκληρών εξωφύλλων, δεν αποτελούν μόνο πρακτικό κομμάτι της τυπογραφίας και της βιβλιοδεσίας, αλλά πολλές φορές λειτουργούν ως μέρος ή προέκταση της ιστορίας που πρόκειται να ή μόλις τελειώσαμε να διαβάζουμε.