Στις 28 Ιούλιου του 2026 θα κυκλοφορήσει στην Αμερική από τον εκδοτικό οίκο Enchanted Lion Books το βραβευμένο βιβλίο της Κέλλυ Ματαθία – Κόβο “Τα κίτρινα καπέλα”, μια ιστορία που μιλάει για τον φόβo και το θάρρος, για τη φιλία που δε γνωρίζει όρια, για την ευγνωμοσύνη αλλά και τη διατήρηση της μνήμης.
Το εικονογραφημένο βιβλίο που κυκλοφόρησε το 2017 από τις εκδόσεις Πατάκη μιλάει για αυτούς που, όταν βρίσκονται αντιμέτωποι με το θεριό, ακούν την εσωτερική τους φωνή, την καρδιά τους, και βρίσκουν τη δύναμη να αποφασίσουν για την τύχη τους. Μιλάει όμως και για εκείνους που βάζουν σε κίνδυνο τον εαυτό τους, υπερασπίζοντας το δικαίωμα στη ζωή.
Οικογένειες από πρόβατα, κότες, κουνέλια και ποντίκια ζουν όλες μαζί ευτυχισμένες σε ένα όμορφο πράσινο λιβάδι… μέχρι που ακούγονται ψίθυροι για μια ομάδα άγριων πλασμάτων που έρχονται από τα χιονισμένα βουνά για τα πρόβατα. Είναι άραγε για το απαλό τους τρίχωμα; Ή για τη χορταριασμένη τους γη; Κανείς δεν ξέρει. Αλλά με την απειλή της βίας να αιωρείται πάνω από την κοινότητα των ζώων, η ευτυχία που κάποτε κυριαρχούσε στο λιβάδι σύντομα δίνει τη θέση της σε αναστάτωση και φόβο. Μια μοιραία νύχτα, οι ψίθυροι βγαίνουν αληθινοί, τα άγρια πλάσματα κατεβαίνουν από το βουνό και μαζεύουν όλα τα πρόβατα. Υποψιασμένος για το τι συμβαίνει, ο Κύριος Μπε στέλνει ένα SOS στον παλιό του φίλο τον Κύριο Λαγό, ο οποίος, με μεγάλο κίνδυνο για την προσωπική του ασφάλεια, έρχεται να τους σώσει.
Αξίζει να αναφέρουμε πως ο Enchanted Lion Books είναι ένας ανεξάρτητος, εκδοτικός οίκος βιβλίων για παιδιά (κυρίως) με έδρα το Μπρούκλιν, στη Νέα Υόρκη. Είναι γνωστός στον χώρο για τις επιλογές των βιβλίων που εκδίδει, προσπαθώντας πάντα να δίνει χώρο σε λογοτεχνικές φωνές από όλο τον κόσμο, και προτείνοντας πάντα ξεχωριστά εικονογραφικά στυλ. Μερικά μόνο από τα βιβλία που έχει στον κατάλογό του είναι τα Loose Threads της Isol, τα βιβλία του Gianni Rodari, το μοναδικό Cry, Heart, But Never Break του Glenn Ringtved, κάποια από τα πιο όμορφα βιβλία της Beatrice Alemagna, ανάμεσα στα οποία το “You Can’t Kill Snow White” και φυσικά το A Velocity of Being, τη μοναδική συλλογή επιστολών μερικών από τους πιο σημαντικούς δημιουργούς του σύγχρονου πολιτισμού, από συγγραφείς, καλλιτέχνες και επιστήμονες, μέχρι μουσικούς και φιλοσόφους, να στοχάζονται πάνω στις χαρές της ανάγνωσης, στο πώς τα βιβλία διευρύνουν και εμβαθύνουν την ανθρώπινη εμπειρία και στους τρόπους με τους οποίους ο γραπτός λόγος έχει διαμορφώσει τον δικό τους χαρακτήρα.
Η αγορά των δικαιωμάτων του βιβλίου έγινε γνωστή το 2024. Σημειώνεται ότι η Κέλλυ Ματαθία-Κόβο έχει κάνει και τη μετάφραση του κειμένου της, από τα ελληνικά στα αγγλικά.
