Το μικρό ξύλινο ρομπότ και η πριγκίπισσα που κοιμόταν… ξερή

Σενάριο/Σχέδιο: Tom Gauld
Μετάφραση: Δήμητρα Λυμπεροπούλου
Εκδόσεις: Φουρφούρι
Χρονιά έκδοσης: 2023
Ηλικία: 3+, 5+

Είναι κάποιοι λίγοι συγγραφείς που μου προκαλούν αυτόν τον ενθουσιασμός που έχεις για κάποιον που αγαπάς και θαυμάζεις πολύ. Όπως όταν είσαι σε συναυλία, τα φώτα χαμηλώνουν και ακούς την πρώτη νότα από το πρώτο τραγούδι του αγαπημένου σου συγκροτήματος. Ετσι συμβαίνει με εμένα και τον Tom Gauld.

Αν δεν ξέρετε ποιος είναι ο Tom Gauld, θα πω ότι είναι ένας θρύλος στον κόσμο των κόμικς και της εικονογράφησης, του οποίου η δουλειά συνδυάζει άψογα το ιδιαίτερο με τη διάνοια. Με ένα ξεχωριστό, μινιμαλιστικό στυλ και μια τάση για… ξερό χιούμορ, οι δημιουργίες του Gauld ξεπερνούν την απλή διασκέδαση, προσφέροντας σχόλια για τη λογοτεχνία, την επιστήμη και τις ιδιορρυθμίες της ανθρώπινης ύπαρξης. Θα έχετε δει ίσως σκίτσα του στον Guardian ή τους New York Times.

Όταν έμαθα ότι θα κάνει το πρώτο του παιδικό βιβλίο, ταλαντεύτηκα ανάμεσα στην ανυπομονησία και την αγωνία. Και αν ο αγαπημένος μου Tom δεν ανταποκριθεί στις υψηλές απαιτήσεις ενός καλού παιδικού βιβλίου; Ήξερα από πριν ότι το σχέδιο θα με ενθουσιάσει. Αλλά η ιστορία; Ε, λοιπόν, αυτό που πήρα στα χέρια μου ξεπέρασε κάθε προσδοκία.

Ο Τom [Gauld] μετέτρεψε κάτι απλό και δοκιμασμένο σε ευφυές, χρησιμοποιώντας το χιούμορ. Στηρίχτηκε στα παραδοσιακά παραμύθια. Πόσα και πόσα όμως δεν ξεκινούν με έναν βασιλιά και μια βασίλισσα που θέλουν να αποκτήσουν παιδάκι; Και πόσες και πόσες βασιλοπούλες δεν έχουν μια κατάρα, ένα μυστικό; Και σε πόσα παραμύθια το καλό που κάνεις ανιδιοτελώς στον άλλο, σου επιστρέφεται δεκαπλάσιο την ώρα που το χρειάζεσαι; Ανακατέψτε τα όλα αυτά και βάλτε και μια γερή δόση από τη σουρεαλιστική καλλιτεχνική ευφυία που είναι ο Gauld και έχετε ένα υπέροχο μείγμα και ένα από τα καλύτερα παιδικά βιβλία που διάβασα τελευταία.

Από την πρώτη εικόνα ο Gauld δείχνει ότι αυτή δε θα είναι μια ιστορία σαν τις άλλες, χωρίς να το διατυμπανίζει. Ο βασιλιάς και η βασίλισσα είναι ένα διαφυλετικό ζευγάρι, ενώ ο βασιλιάς καταφεύγει σε μια γυναίκα εφευρέτρια για να αποκτήσει το υπέροχο ξύλινο ρομπότ του, την ίδια ώρα που μια μάγισσα πλάθει την τέλεια πριγκίπισσα.

Η πριγκίπισσα έχει ένα μυστικό: το βράδυ μεταμορφώνεται σε κούτσουρο και δεν παίρνει την ανθρώπινη μορφή της αν δεν της πει κάποιος τα μαγικά λόγια. Τι θα γίνει αν μια μέρα την περάσουν για κούτσουρο και την πετάξουν μακριά; Και εδώ να σταματήσω και να σχολιάσω ότι προσωπικά θεωρώ ότι χάθηκε μια μνημειώδης ευκαιρία να μεταφραστεί το βιβλίο σε «Το μικρό ξύλινο ρομπότ και η πριγκίπισσα που κοιμόταν σαν… κούτσουρο» και δεν μου αλλάζεται γνώμη. 

Είναι μια υπέροχη τρυφερή και αστεία ιστορία για την αγάπη πάνω και πέρα από όλα. Μελώνει το μέσα σου με τις σχέσεις που αναπτύσσονται και ας υπάρχουν δυσκολίες και κίνδυνοι που ξεπερνούν τα δύο αδερφάκια μαζί.

Και την ίδια ώρα είναι ένας οπτικός παράδεισος με το μοναδικό, σχολαστικό, καθαρό στυλ του Gauld να ταξιδεύει στο μάτι σου σε κάθε εικόνα ξανά και ξανά. Κάντε αυτό το δώρο σε εσάς και στα παιδιά που αγαπάτε και πίαστε από κάπου και το ενήλικο έργο του Gauld. Θα καταλάβετε τον ενθουσιασμό που σας περιέγραψα στην αρχή.

ΜΟΙΡΑΣΕ ΤΟ

Σειρά Ντετέκτιβ Νιαουρό

Μια νέα σειρά βιβλίων του διάσημου συγγραφέα παιδικών βιβλίων Πιερντομένικο Μπακαλάριο καλεί τους μικρούς αναγνώστες να βυθιστούν στον κόσμο της