Κείμενα: Teo Benedetti
Εικονογράφος: Gianluca Barone και Roberto Irace
Μετάφραση: Νοέλα Ελιασά
Εκδόσεις: Διόπτρα
Χρονιά έκδοσης: 2026
Ηλικία: 9+
Το 2025 κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις Διόπτρα οι «30 παίκτες του μπάσκετ που έγραψαν ιστορία», μια μίνι εγκυκλοπαίδεια στην οποία παρουσιάζονται 30 χαρισματικοί παίκτες του μπάσκετ. Ασφαλώς από ένα τέτοιο εγχείρημα δε θα μπορούσε να λείπει το ποδόσφαιρο! Έτσι, με το νέο βιβλίο που κυκλοφόρησε πρόσφατα από την ίδια σειρά, οι λάτρεις του ποδοσφαίρου αποκτούν τη δική τους μίνι εγκυκλοπαίδεια, στην οποία μπορούν να ανατρέχουν για να εμπλουτίσουν τις γνώσεις τους ή και απλώς να ψυχαγωγηθούν.
Σε αντίθεση με το μπάσκετ, εδώ το βιβλίο δεν είναι αφιερωμένο σε μεμονωμένους παίκτες, αλλά σε ομάδες. Την τιμητική τους λοιπόν έχουν οι Ρεάλ Μαδρίτης, Άρσεναλ, Ίντερ, Γιουβέντους, Άγιαξ, Ντιναμό Ζάγκρεμπ, Κλουμπ Αμέρικα, Μπάγερν Μονάχου, Παρί Σεν Ζερμέν και άλλες κορυφαίες ποδοσφαιρικές ομάδες. Ανάμεσά τους με χαρά βρίσκουμε και 3 ελληνικές: Παναθηναϊκός, ΑΕΚ και Ολυμπιακός (γνωρίζοντας πόσο ευαίσθητο είναι το θέμα, τις παραθέτω με τη σειρά που εμφανίζονται στο βιβλίο, προς αποφυγή παρεξηγήσεων).
Το βιβλίο έχει λίγο απ’ όλα: trivia για το πώς δημιουργήθηκαν οι ομάδες (η Γαλατασαράι π.χ. ξεκίνησε από μια ομάδα μαθητών Λυκείου, που ήθελαν να παίζουν σαν τις σπουδαίες αγγλικές ομάδες και να διαγωνίζονται πέρα από τα εθνικά σύνορα), από πού πήραν το όνομά τους (η Ολιμπίκ Μαρσέιγ π.χ. αποδίδει φόρο τιμής στους Έλληνες ιδρυτές της Μασσαλίας, τους Φωκαείς), πώς επέλεξαν τα χρώματα με τα οποία θα αγωνίζονται (οι Κορίνθιανς π.χ. αγωνίζονται στα λευκά, γιατί οι πρώτες στολές τους σε κρεμ απόχρωση ξεθώριαζαν εύκολα στο πλύσιμο), πού οφείλονται τα προσωνύμια τους (το «γαύρος» π.χ. προέκυψε όταν το 1965 οπαδοί του Παναθηναϊκού υποδέχθηκαν τους παίκτες του Ολυμπιακού με ψαροκασέλες από γαύρους, τις οποίες είχαν βουτήξει από το λιμάνι του Πειραιά)…
Οι μικρές αυτές λεπτομέρειες είναι πράγματα που συνήθως δεν γνωρίζουμε, αλλά έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον, είναι διασκεδαστικές και δίνουν παλμό στην αφήγηση. Παράλληλα, ο αναγνώστης μαθαίνει για τα τρόπαια που έχει κατακτήσει κάθε ομάδα, για θρυλικούς παίκτες που πέρασαν από αυτήν, σημαντικούς σταθμούς στην ιστορία και στην πορεία της προς τη δόξα, για τους προπονητές που τη σημάδεψαν και για το γήπεδο στο οποίο αγωνίζεται.
Κάθε ομάδα έχει το δικό της δισέλιδο ή τετρασέλιδο, ενώ υπάρχουν και δύο μονοσέλιδα. Το βιβλίο διαβάζεται εύκολα, καθώς η πληροφορία είναι χωρισμένη σε μικρές ενότητες, με χαρακτηριστικούς τίτλους ως προς το περιεχόμενό τους και σαφώς μπορεί να διαβαστεί ξανά και ξανά. Τα παιδιά θα μάθουν πολλά ιστορικά στοιχεία και θα βρουν διασκεδαστικά στιγμιότυπα για τη στρογγυλή θεά που τα ενώνει σε κάθε γωνιά του πλανήτη. Οι μεγάλοι πάλι (γιατί το βιβλίο αυτό απευθύνεται σε όλες τις ηλικίες!) θα θυμηθούν ιστορίες που έχουν ακούσει, στιγμιότυπα που έχουν παρακολουθήσει και ίσως αισθανθούν πιο έτοιμοι για ένα πορτοκαλί τυράκι στο trivial pursuit!
Η Νοέλα Ελιασά έχει κάνει καλή δουλειά με τη μετάφραση, διατηρώντας ξένους όρους όπου είναι απαραίτητο. Η εικονογράφηση, τέλος, των Gianluca Barone και Roberto Irace είναι πλούσια και μετατρέπει το βιβλίο σε τούτο το χορταστικό, ζωντανό ανάγνωσμα που είναι, ακόμα και αν αρκετοί από τους παίκτες δεν είναι ιδιαίτερα αναγνωρίσιμοι οπτικά. Και πάλι, βέβαια, το γεγονός αυτό δε μειώνει σε τίποτα την αξία του βιβλίου, που κλείνει με μια σύντομη επεξήγηση των σημαντικότερων διασυλλογικών διοργανώσεων.
Οι «30 σπουδαίες ομάδες που έγραψαν ιστορία» είναι ένα βιβλίο για όλη την οικογένεια, μικρούς και μεγάλους, αγόρια και κορίτσια. Γιατί το ποδόσφαιρο, ας μην ξεχνάμε, δεν έχει φύλο, παρά το γεγονός ότι οι 30 ομάδες που παρουσιάζονται εδώ είναι όλες αντρικές.
