Κείμενο – εικονογράφηση: Olga Fadeeva
Μετάφραση: Ξένια Καλαϊτζίδου
Εκδόσεις: Καστανιώτης
Χρονιά έκδοσης: 2025
Ηλικίες: 7+, 9+
Η συγγραφέας και εικονογράφος Olga Fadeeva μάς παρασύρει σε ένα ασυνήθιστο ταξίδι στον κόσμο του νερού. Τοποθετεί ένα παιδί μαζί με τον παππού του στις ρέουσες, ποιητικές εικονογραφήσεις της – το παιδί φυτεύει ένα δέντρο πάνω από βαθιά στρώματα υπόγειων υδάτων, πλέει με βάρκα σε ποτάμι και διασχίζει μια πλημμυρισμένη πόλη. Μέσα από αυτή την αφήγηση, στήνει ένα βιβλίο γνώσεων που συχνά ξεκινά με ερωτήματα. Ερωτήματα που απευθύνονται στη σκέψη, αλλά κάνουν έκκληση και στη φαντασία των παιδιών.
«Έβλεπαν άραγε οι δεινόσαυροι την αντανάκλασή τους στις σταγόνες της αρχαίας βροχής;», «Πού κατοικεί το ουράνιο τόξο;». Κάθε δισέλιδο ξεκινά με μια ερώτηση για το νερό, που σχετίζεται με την Επιστήμη και την Ιστορία. Το βιβλίο εξετάζει, μεταξύ άλλων, θεότητες του νερού σε επιλεγμένους αρχαίους πολιτισμούς ανά τον κόσμο και ερευνά ανθρώπινες χρήσεις του νερού – από το μπάνιο και το εμπόριο μέχρι την εξερεύνηση του βυθού και τα συστήματα παροχής γλυκού νερού ανά τους αιώνες. Πόσο νερό υπάρχει στον πλανήτη μας; Τι συμβαίνει όταν υπάρχει υπερβολικό ή ελάχιστο νερό; Γιατί βρέχει; Τι είναι οι λίμνες, τα ποτάμια, οι θάλασσες και οι ωκεανοί; Γιατί οι θάλασσες και οι ωκεανοί είναι μπλε και αλμυροί; Πώς έπαιρναν οι άνθρωποι νερό στην αρχαιότητα και πώς το παίρνουμε σήμερα; Οι απαντήσεις δίνονται μέσα από μικρές, κατανοητές παραγράφους που εναρμονίζονται πλήρως με την εικονογράφηση.
Η εικονογράφηση κυριαρχείται από παλέτες μπλε αποχρώσεων και οπτικά εντυπωσιακές εικόνες που συμπληρώνουν ιδανικά το κείμενο. Η Fadeeva χρησιμοποιεί νερομπογιές και κολλάζ με αποκόμματα εφημερίδων, ενώ πειραματίζεται δημιουργικά, προσθέτοντας ακόμα και αλάτι στη μπογιά! Αξιοσημείωτο και το υστερόγραφο του βιβλίου, όπου αναφέρεται ότι χρησιμοποιήθηκαν περίπου 10 λίτρα νερού για την εικονογράφηση. Τόσο το σχήμα του βιβλίου όσο και τα χρώματα της εικονογράφησης τραβούν το βλέμμα και, σε συνδυασμό με τη διάταξη των διασκεδαστικών πληροφοριών, κάνουν το βιβλίο ευχάριστο στην ανάγνωση. Ευρηματική λεπτομέρεια αποτελούν και τα εσωφυλλα, όπου φιλοξενούνται επιπλέον πληροφορίες για το νερό, περικλεισμένες σε εικόνες γλάρων.
Ο αναγνώστης συναντά πολλές διασκεδαστικές πληροφορίες, όμως η Fadeeva προχωρά πέρα από αυτό. Καταφέρνει να προσφέρει μια πλήρη εικόνα του πώς και γιατί λειτουργούν τα πράγματα με απλό, ελκυστικό τρόπο, χωρίς να θυσιάζει την επιστημονική ακρίβεια. Από τα θετικά και η προσθήκη στοιχείων της ελληνικής πραγματικότητας, όπως τα ονόματα ποταμών – προφανώς επιμέλεια της ελληνικής έκδοσης.
Καθώς το κείμενο σε πολλά σημεία είναι αρκετά εκτεταμένο, ίσως μια τμηματική ανάγνωση από τους μικρούς αναγνώστες να είναι η πιο κατάλληλη επιλογή. Έτσι δίνεται και ο απαραίτητος χρόνος για καλύτερη κατανόηση, σχολαστικότερη παρατήρηση και συζήτηση. Ένα βιβλίο που αξίζει σίγουρα μια θέση σε σχολικές και οικογενειακές βιβλιοθήκες.
