Η ιστορία του μεγάλου Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, τρυφερή και γιορτινή, μας υπενθυμίζεται χάρη στην εξαιρετική σύγχρονη απόδοση του Κώστα Πούλου, που φέρνει στο σήμερα τη γλώσσα του συγγραφέα δίχως όμως να χάνει το νόημα, τον ρυθμό και την ατμόσφαιρα του πρωτότυπου.

Μπούρδες

Οταν κυκλοφόρησε το Edward Lear’s Nonsense Omnibus, το 1846, τα βιβλία που απευθύνονταν στα παιδιά ήταν όλα γεμάτα ηθικολογίες, “πρέπει” και “δεν πρέπει”. Ο Ληρ τόλμησε να βγάλει ένα βιβλίο γεμάτο… μπούρδες και να βρει οπαδούς και στο ενήλικο κοινό, ακόμα και πολλά χρόνια μετά την κυκλοφορία του βιβλίου του.

Λέσχη αλλόκοτων πλασμάτων: Το μυστικό καταφύγιο

Ο Μάρκο Χάλοραν και η Αλίλα Όμπι έχουν και οι δύο τα μυστικά τους, μυστικά που τους κάνουν δυστυχισμένους και ανήμπορους να ανταπεξέλθουν στη σχολική ζωή. Ώσπου στη ζωή τους θα μπει ο Δαρείος Μεγάβαζος και η Μήδεια Κρακατόα.

Σκανταλιάρη Αλφονς!

Στο σπίτι της γιαγιάς, ο Αλφονς και τα μεγαλύτερα ξαδέρφια του καταβροχθίζουν τα μπισκότα που τους έδωσε η γιαγιά τους για να τους κεράσει. Αφού τρώνε μερικά, αποφασίζουν να παίξουν ένα παιχνίδι με τράπουλα, όμως τα ξαδέρφια δεν θέλουν να παίξει ο Αλφονς μαζί τους γιατί είναι λέει μικρός και δεν καταλαβαίνει.

Ζογκ

Ακόμα μία φανταστική ιστορία από το δίδυμο που ξέρει να δημιουργεί μοναδικά παιδικά βιβλία. Κεντρικός ήρωας ο Ζογκ, ένα ψηλό, καλοκάγαθο δρακάκι που μαζί με τους συμμαθητές του και τη δασκάλα τους μαθαίνουν κάθε χρονιά καινούργια πράγματα. Και κάθε φορά που ο Ζογκ αποτυγχάνει, η πριγκίπισσα Μαργαριταρένια είναι εκεί για τον γιατρέψει και να τον περιποιηθεί.

Γνωρίζω τη μυθολογία: Ο Ιάσονας και η αργοναυτική εκστρατεία

Η ελληνική μυθολογία πάντα ασκούσε μια ιδιαίτερη έλξη στα παιδιά και αυτό γιατί οι ιστορίες που την απαρτίζουν είναι γεμάτες μεγάλες περιπέτειες, φανταστικά τέρατα, θυμωμένους θεούς, τρανούς ήρωες και τα τεράστια κατορθώματά τους.

Τι έχει αυτό το παιδί;

Όλοι έχουμε βρεθεί αντιμέτωποι κάποια στιγμή στη ζωή μας σαν γονείς με την τρομακτική ερώτηση που πάντα εκφωνείται δυνατά “Τι έχει αυτό το παιδί;” Και σίγουρα, μέχρι να βρούμε τα λόγια για να απαντήσουμε στο παιδί μας και να του εξηγήσουμε τι έχει το παιδί που βλέπει μπροστά του έχουμε ντραπεί ίσως ή έχουμε αποφύγει εντελώς την απάντηση γιατί δεν ξέρουμε τι να πούμε.

Μελάκ, μόνος

Ο Μελάκ και η αδερφή του η Νουρ ξεφεύγουν από την εμπόλεμη ζώνη και ξεκινούν ένα ταξίδι στο άγνωστο, ένα ταξίδι προς τη σωτηρία. Μόνοι τους, χωρίς γονείς, θα περπατήσουν σε άγνωστα μέρη. Θα μπουν σε βάρκες, θα διασχίσουν θάλασσες μόνοι τους, και θα φτάσουν σε μέρος ασφαλές.

Ολοι βλέπουμε την ίδια γάτα

Μια γάτα περπατάει κάπου στον κόσμο και συναντάει διάφορα άλλα ζωά. Το κάθε ζώο που βρίσκεται πρόσωπο με πρόσωπο με τη γάτα τη βλέπει διαφορετικά. Η ιστορία στο εικονοβιβλίο του Γουένζελ είναι μεν απλή, αλλά είναι και πολυεπίπεδη.

Ευτυχώς, ο μπαμπάς έφερε το γάλα

Η μαμά φεύγει για λίγες ημέρες ταξίδι για τη δουλειά της. Ο μπαμπάς μένει πίσω να φροντίζει τα δύο παιδιά. Τι μπορεί να πάει στραβά; Καταρχάς, στο ψυγείο δεν υπάρχει γάλα κι αυτό από μόνο του είναι μία κάποια συμφορά. Πώς θα φάνε τα παιδιά το πρωινό τους και πώς θα βάλει ο μπαμπάς γάλα στο τσάι του; Και τι μπορεί να συμβεί αν βγεις από το σπίτι και περπατήσεις ως την άλλη γωνία, στο μίνι μάρκετ, για να πάρεις γάλα;